▲ 천안사랑카드 신규 디자인 안 6종(천안시 제공)  © 김정환 기자

충남 천안시가 천안사랑카드 출시 5주년을 맞아 카드 디자인을 전면 교체하겠다고 나서자, 일각에서는 ‘과도한 행정력 낭비’라는 비판이 제기되고 있다. 

 

카드의 기능과 혜택에 대한 개선 없이 외형만 바꾸는 데 행정 자원과 예산을 들이는 것이 타당하냐는 지적이다.

 

천안시는 오는 5월 9일까지 시민 참여 플랫폼 ‘다시 천안’을 통해 천안사랑카드의 새 디자인을 묻는 온라인 설문조사를 실시하고 있다고 29일 밝혔다. 

 

6종의 디자인 시안을 두고 시민이 유형별로 1개씩, 총 2종에 투표할 수 있으며, 가장 많은 득표를 얻은 2종이 새로운 카드 디자인으로 최종 확정된다.

 

이번 시안에는 천안의 상징적 요소인 천안삼거리공원, 독립기념관, 유관순 열사, 호두과자 등을 반영하고, 시 대표 캐릭터 ‘천안프렌즈’도 포함됐다. 

 

천안시는 “카드 디자인을 새롭게 바꿔 시민 만족도를 높이고, 천안시 브랜드 홍보에도 기여할 것”이라고 설명했다.

 

하지만 시민들의 반응은 엇갈린다. 

 

겉모습보다 실질적인 카드 혜택 확대나 지역 소상공인을 위한 사용처 확대가 더 시급한 과제라는 목소리가 높다. 한 시민은 “디자인이 바뀐다고 천안사랑카드를 더 많이 쓸 것 같지는 않다. 

 

세금이 들어간 만큼 실효성 있는 정책에 집중해야 한다”고 말했다. 

 

또 다른 시민은 “몇 가지 시안을 두고 설문하는 데 행정력이 투입되는 것이 과연 우선순위가 맞는지 의문”이라고 꼬집었다.

 

실제로 천안사랑카드는 지역 경제 활성화를 목표로 출시된 지역화폐지만, 사용자가 가장 민감하게 느끼는 건 디자인이 아니라 할인 혜택, 사용처 편의성, 충전 방식 등의 실질적인 내용이다. 

 

디자인 변경에 따른 제작 비용과 관련 시스템 정비 비용도 만만치 않다는 점에서, ‘과유불급’이라는 비판이 나올 수밖에 없는 상황이다.

 

천안시는 오는 7월 중, 설문을 통해 최종 확정된 디자인으로 새 천안사랑카드를 발급할 계획이다. 

 

하지만 단순한 외형 변화에 그치는 이번 시도가 지역화폐 본연의 목적을 흐리는 ‘보여주기식 행정’이 될 수 있다는 점에서, 보다 신중한 접근이 요구된다는 목소리가 커지고 있다.

 

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

 

Cheonan Love Card Design Change… ‘Why now?’ Controversy over Waste of Administrative Power

 

As Cheonan City in South Chungcheong Province announced that it would completely change the design of the Cheonan Love Card to mark the 5th anniversary of its launch, some are criticizing it as ‘excessive waste of administrative power.’

 

They are pointing out that it is not reasonable to spend administrative resources and budget on changing only the appearance of the card without improving its functions and benefits.

 

Cheonan City announced on the 29th that it is conducting an online survey asking about the new design of the Cheonan Love Card through the citizen participation platform ‘Cheonan Again’ until May 9th.

 

Citizens can vote for one of the six design drafts, one for each type, for a total of two, and the two designs with the most votes will be finalized as the new card design.

 

This draft reflects Cheonan’s symbolic elements such as Cheonan Samgeori Park, Independence Hall of Korea, Yu Gwan-sun, and walnut cookies, and also includes the city’s representative character ‘Cheonan Friends.’

 

Cheonan City explained, “We will change the card design to increase citizen satisfaction and contribute to promoting the Cheonan City brand.”

 

However, citizens’ reactions are mixed.

 

There are many voices saying that expanding the card’s benefits and expanding the use for local small business owners is a more urgent task than changing its appearance. One citizen said, “I don’t think we will use the Cheonan Love Card more just because the design has changed.

 

We should focus on effective policies since taxes have been spent.”

 

Another citizen criticized, “I wonder if it is a good priority to invest administrative power in conducting a survey on a few drafts.”

 

In reality, the Cheonan Love Card is a local currency launched with the goal of revitalizing the local economy, but what users are most sensitive about is not the design, but the actual content such as discount benefits, convenience of use, and charging method.

 

In addition, the production cost and related system maintenance cost due to the design change are not small, so criticism that ‘too much is as bad as too little’ is inevitable.

 

Cheonan City plans to issue a new Cheonan Love Card with a design finalized through a survey in July.

 

However, there are growing voices demanding a more cautious approach, as this attempt, which is limited to a simple change in appearance, could become a ‘showy administration’ that obscures the original purpose of local currency.