▲ 지천댐 예정지 위치     © 자료 사진

충남 청양·부여 지역의 지천댐이 환경부의 ‘기후대응댐 후보지(안)’에 포함되었다. 

충남도는 이번 반영에 대해 적극적인 동의를 표명하며, 조속히 협의체를 구성해 지역 주민과 충분한 소통을 통해 향후 절차를 진행할 계획이다.

충남도에 따르면 환경부는 12일 정부서울청사에서 열린 국가수자원관리위원회에서 ‘제1차 하천유역수자원관리계획’을 심의·의결하며 지천댐을 기후대응댐 후보지로 반영했다. 

이 수자원관리계획은 수자원의 조사 및 관리에 관한 법률에 따라 처음 수립된 권역 단위 계획으로, 수자원 분야의 종합적인 정책 방향을 제시하고 있다.

지천댐은 청양군과 부여군, 지역 주민이 참여하는 협의체를 통해 추가 논의 후 공감대가 형성되면 후속 절차를 추진할 예정이다. 협의체 논의 결과를 바탕으로 기본구상 용역을 진행하고, 다양한 대안을 검토한 후 후보지 지정 여부를 결정할 계획이다.

충남도는 지천댐 건설의 필요성을 지속적으로 제기해 왔으며, 이번 후보지안 반영이 지역의 가뭄 및 홍수 문제를 해결하기 위한 중요한 조치라고 밝혔다. 

청양·부여 지역은 대청댐과 보령댐에 의존하고 있어 극한 가뭄 시 용수 공급에 어려움을 겪고 있으며, 최근 3년 연속 집중호우 피해를 입었다.

김영명 도 환경산림국장은 “협의체를 통한 충분한 소통을 바탕으로 지천댐 관련 절차를 진행할 것”이라며, “지천댐 건설이 지역 주민의 삶의 질 향상과 지속 가능한 발전에 기여할 수 있도록 최선을 다하겠다”고 말했다.

김태흠 지사는 지난 6일 기자회견에서 지천댐 건설 추진에 대한 변함없는 의지를 밝히며, “지천은 물 부족 문제를 해결할 유일한 대안”이라고 강조했다. 그는 또한 산업단지 조성, 수몰 지역 주민 이주단지 조성, 관광 명소화 계획 등을 적극 지원하겠다는 뜻을 전했다.

지천댐은 청양군 장평면과 부여군 은산면 일원에 저수용량 5900만㎥ 규모로 건립될 예정이며, 이는 예당저수지(4700만㎥)와 논산 탑정저수지(3100㎥)보다 큰 용량이다. 

본격 가동 시 하루 38만 명이 사용할 수 있는 11만㎥의 용수를 공급할 수 있을 것으로 기대된다. 

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

Chungnam Province actively agrees to reflect Jicheon Dam as a candidate site for climate response dam

Jicheon Dam in Cheongyang and Buyeo, Chungnam Province, has been included in the Ministry of Environment’s ‘Climate Response Dam Candidate Site (Draft)’.

Chungnam Province actively agrees to this reflection and plans to quickly form a consultative body and proceed with future procedures through sufficient communication with local residents.

According to Chungnam Province, the Ministry of Environment deliberated and approved the ‘1st River Basin Water Resources Management Plan’ at the National Water Resources Management Committee held at the Government Complex Seoul on the 12th and reflected Jicheon Dam as a candidate site for climate response dam.

This water resources management plan is the first regional unit plan established in accordance with the Water Resources Survey and Management Act, and presents a comprehensive policy direction in the water resources sector.

Jicheon Dam will be discussed further through a consultative body with Cheongyang-gun, Buyeo-gun, and local residents, and if a consensus is formed, follow-up procedures will be promoted. Based on the results of the discussions of the consultative body, the basic design service will be conducted, and after reviewing various alternatives, a decision will be made on whether to designate a candidate site.

Chungnam Province has continuously raised the need for the construction of Jicheon Dam, and stated that the reflection of this candidate site is an important measure to solve the drought and flood problems in the region.

Cheongyang and Buyeo regions depend on Daecheong Dam and Boryeong Dam, so they are experiencing difficulties in supplying water during extreme droughts, and have recently suffered damage from heavy rain for three consecutive years.

Kim Young-myeong, Director of the Environment and Forestry Bureau of the province, said, “We will proceed with procedures related to Jicheon Dam based on sufficient communication through the consultative body,” and “We will do our best to ensure that the construction of Jicheon Dam can contribute to improving the quality of life of local residents and sustainable development.”

At a press conference on the 6th, Governor Kim Tae-heum expressed his unwavering will to promote the construction of Jicheon Dam, emphasizing that “Jicheon is the only alternative to solve the water shortage problem.” He also expressed his intention to actively support the creation of industrial complexes, the creation of relocation complexes for residents of submerged areas, and plans to turn the area into a tourist attraction.

Jicheon Dam is scheduled to be built in Jangpyeong-myeon, Cheongyang-gun and Eunsan-myeon, Buyeo-gun with a water storage capacity of 59 million ㎥, which is larger than Yedang Reservoir (47 million ㎥) and Nonsan Tapjeong Reservoir (3,100 ㎥).

When fully operational, it is expected to supply 110,000 ㎥ of water per day, which can be used by 380,000 people.