▲ 대전시-LH 전세사기 피해주택 매입·임대 지원 협약 사진  © 대전시

대전시가 전세사기 피해자들의 주거 안정을 위해 한국토지주택공사(LH)와 협력하여 지원 방안을 강화한다고 밝혔다. 12일 체결된 협약에 따라, 대전시는 전세피해지원센터를 운영하고 LH는 피해 주택 매입 및 주거 지원 사업에 적극 참여할 예정이다.

이번 협약은 지난해 11월 개정된 전세사기피해자 특별법에 따라 피해 주택 매입 지원이 확대된 가운데 이루어졌다. 정부는 위법 건축물도 양성화 절차를 통해 매입할 수 있도록 정책을 변경했으며, 매입된 주택은 전세사기 피해자에게 임대주택으로 제공될 계획이다.

대전시는 LH의 우선매수권 행사를 활성화하여 피해자들의 임대료 부담을 줄이기 위한 정책을 적극적으로 홍보하고 있다. 현재 대전 지역의 전세사기 피해자는 3,238명이며, 이 중 522명이 LH에 피해 주택 매입을 신청한 상태이다. LH는 현재까지 19채의 피해 주택을 매입했다.

이장우 대전시장은 “이번 협약을 통해 전세사기 피해 주택이 신속히 매입되어 피해자들의 주거 안정에 실질적인 도움이 되기를 바란다”라며, “LH와의 긴밀한 협력을 통해 피해자 지원을 더욱 강화해 나가겠다”라고 전했다. 

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

Daejeon City Strengthens Housing Stability Support Measures for Victims of Lease Fraud

Daejeon City announced that it will strengthen support measures in cooperation with the Korea Land and Housing Corporation (LH) to ensure housing stability for victims of lease fraud. According to the agreement signed on the 12th, Daejeon City will operate a lease victim support center, and LH will actively participate in the purchase of victimized housing and housing support projects.

This agreement was made in November of last year, when support for the purchase of victimized housing was expanded in accordance with the Special Act on Victims of Lease Fraud. The government changed the policy to allow illegal buildings to be purchased through legalization procedures, and the purchased housing will be provided as rental housing to victims of lease fraud.

Daejeon City is actively promoting policies to reduce the burden of rent on victims by activating LH’s exercise of the right of first refusal. Currently, there are 3,238 victims of lease fraud in the Daejeon area, and 522 of them have applied to LH to purchase victimized housing. LH has purchased 19 victimized housing units to date.

Daejeon Mayor Lee Jang-woo said, “I hope that this agreement will provide practical help in stabilizing housing for victims of rental fraud by quickly purchasing their homes,” and added, “We will further strengthen support for victims through close cooperation with LH.”