▲ 자살예방_충남광역-5대종단포스터

충청남도는 연중 자살률이 가장 높은 봄철을 맞아 오는 5월까지 ‘생명사랑 캠페인’을 전개한다고 12일 밝혔다.

충남도는 2017년부터 봄철 자살률을 낮추기 위해 매년 4월을 ‘자살예방 주간’으로 선포하고, 해마다 도 전역에서 자살예방을 위한 다양한 활동을 펼쳐왔다. 

올해는 소중한 생명을 함께 지키고 생명사랑을 실천하기 위해 ‘자살예방 주간’을 3월부터 5월까지 확대해 운영하기로 했다.

이 기간 동안 충남광역정신건강복지센터와 15개 시군 보건소 및 정신건강복지센터가 협력하여 온·오프라인 홍보를 강화하고, 자살예방을 위한 생명사랑 캠페인을 진행할 예정이다. 홍보 활동은 누리집 게시, 옥외광고 등 다양한 방법으로 이루어진다.

또한, 도내 5대 종교단체는 ‘제가 들어줄게요. 당신의 말도, 당신의 짐도’라는 슬로건 아래 ‘충남 5대 종단 생명사랑 캠페인’을 공동 운영하며, 지역 사회의 생명 존중 문화를 확산시키기 위해 힘쓸 계획이다.

아울러, 경찰서와 소방서의 협조를 통해 자살예방 포스터와 리플릿을 게시하고, 도움이 필요한 도민에게 도움을 받을 수 있는 기관의 정보를 적극적으로 안내할 예정이다.

충남도의 이번 캠페인은 자살 예방을 위한 지역 사회의 노력을 강화하고, 생명 존중의 가치를 확산시키는 중요한 계기가 될 것으로 기대된다. 

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

Chungnam Province Launches Suicide Prevention ‘Love of Life Campaign’

Chungcheongnam-do Province announced on the 12th that it will launch the ‘Love of Life Campaign’ until May, the spring season when the suicide rate is the highest throughout the year.

Since 2017, Chungnam Province has declared April every year as ‘Suicide Prevention Week’ to lower the suicide rate in spring, and has carried out various activities for suicide prevention throughout the province every year.

This year, in order to protect precious lives together and practice love of life, it has decided to expand the ‘Suicide Prevention Week’ from March to May.

During this period, the Chungnam Metropolitan Mental Health and Welfare Center and 15 city and county health centers and mental health and welfare centers will work together to strengthen online and offline promotion and carry out the Love of Life Campaign for suicide prevention. Promotional activities will be carried out in various ways, such as posting on the website and outdoor advertisements.

In addition, the five major religious groups in the province will hold a campaign called ‘I will listen. Under the slogan of ‘Your Words, Your Baggage’, we plan to jointly operate the ‘Chungnam 5 Major Life Love Campaign’ and work to spread the culture of respect for life in the local community.

In addition, we plan to post suicide prevention posters and leaflets in cooperation with police stations and fire stations and actively provide information on institutions where residents in need can receive help.

This campaign in Chungnam Province is expected to be an important opportunity to strengthen the local community’s efforts to prevent suicide and spread the value of respect for life.