▲ 서산뜨레몰 2025 설맞이 우수 농특산물 온라인 특판전 홍보물  © 서산시

충남 서산시가 민족 최대의 명절인 설을 맞아 오는 13일부터 30일까지 18일간 ‘2025년 설맞이 우수 농특산물 온라인 특판전’을 진행한다고 10일 밝혔다. 

이번 특판전은 서산뜨레몰에서 진행되며, 가입자에게는 각각 20% 및 30% 할인쿠폰이 제공된다.

서산뜨레몰에서는 20% 할인쿠폰을 통해 1만 원 이상 구매 시 최대 5만 원까지 할인받을 수 있으며, 30% 할인쿠폰은 10만 원 이상 구매 시 최대 7만 원까지 적용된다. 서산뜨레몰에서는 생강 한과, 한우, 쌀, 홍삼, 감태, 어리굴젓 등 다양한 농특산물이 판매되고 있다.

또한, 서산시는 지난 6일부터 우체국 쇼핑몰에서도 농특산물 특판전을 진행 중이다. 이 특판전에서는 30일까지 우체국 쇼핑몰 서산시 지역브랜드관의 전 품목에 대해 20% 할인쿠폰이 지급된다.

한편, 서산시는 16일부터 25일까지 서울 강남구, 양천구 등 대도시에서 개최되는 설맞이 직거래장터에 관내 업체가 참여할 수 있도록 지원할 예정이다. 직거래장터에서는 생강 한과, 표고버섯 등 명절 선물과 제수용품을 중심으로 판매 활동이 이루어질 계획이다.

서산시는 현대오일뱅크, 한화토탈에너지스, 롯데케미칼 등 관내 주요 기업체에 지역 경제 활성화를 위해 설 명절 동안 관내 농특산물 구매를 요청할 방침이다. 

이번 특판전과 직거래장터를 통해 지역 농특산물의 소비 촉진과 지역 경제 활성화에 기여할 것으로 기대된다. 

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

Seosan City, Chungnam Province, to Hold Special Online Sale of Excellent Agricultural and Specialty Products for the Lunar New Year in 2025

Seosan City, Chungnam Province, announced that it will hold an ‘Excellent Agricultural and Specialty Products Online Sale for the Lunar New Year in 2025’ for 18 days from the 13th to the 30th to celebrate the Lunar New Year, the biggest holiday for the nation.

This special sale will be held at Seosan Tremall, and members will be provided with 20% and 30% discount coupons.

At Seosan Tremall, customers can receive a discount of up to 50,000 won for purchases of 10,000 won or more with a 20% discount coupon, and a 30% discount coupon can be applied for purchases of 100,000 won or more with a maximum discount of 70,000 won. Seosan Tremall sells a variety of agricultural and specialty products, including ginger confectionery, Korean beef, rice, red ginseng, seaweed, and fermented skate.

In addition, Seosan City has been holding a special sale of agricultural and specialty products at the Post Office Shopping Mall since the 6th. In this special sale, a 20% discount coupon will be given for all items in the Seosan City Regional Brand Hall of the Post Office Shopping Mall until the 30th.

Meanwhile, Seosan City plans to support local businesses to participate in the Seollal direct transaction market held in major cities such as Gangnam-gu and Yangcheon-gu in Seoul from the 16th to the 25th. The direct transaction market will focus on sales activities centered on holiday gifts and ancestral rite items such as ginger confectionery and shiitake mushrooms.

Seosan City plans to request major local companies such as Hyundai Oilbank, Hanwha Total Energy, and Lotte Chemical to purchase local agricultural and specialty products during the Seollal holiday to revitalize the local economy.

It is expected that this special sale and direct transaction market will contribute to promoting the consumption of local agricultural and specialty products and revitalizing the local economy.