▲ 천안시청 전경(설경)     ©천안시

충남 천안시가 농산물 수출 경쟁력 강화를 위해 수출유망품목 공동마케팅 지원사업을 추진한다고 9일 밝혔다.

이번 사업은 수출 물류비 폐지와 인건비 상승으로 어려움을 겪고 있는 농산물 수출업체를 돕기 위해 마련됐다. 

이를 위해 천안시는 총 9억 원을 투입하여 수출농산물 생산자 단체에 공동선별비를 지원하고, 수출 대행업체를 대상으로는 저온유통비를 지원할 예정이다.

지원 비용은 품목별 지원단가에 수출 중량을 적용해 책정되며, 매월 말 정산 지급된다. 주요 지원 품목으로는 과일류, 채소류, 버섯류, 화훼류, 인삼류 등 신선 농산물이 포함된다.

사업 참여를 희망하는 생산자 단체와 수출 대행업체는 천안시청 농업정책과로 연중 신청이 가능하다. 천안시는 이번 지원사업을 통해 지역 농산물의 수출 활성화와 농가 소득 증대에 기여할 것으로 기대하고 있다. 

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

Cheonan City to promote 'joint marketing support project' to enhance agricultural product export competitiveness

Cheonan City, Chungcheongnam-do announced on the 9th that it will promote a joint marketing support project for promising export items to enhance agricultural product export competitiveness.

This project was prepared to help agricultural product exporters who are struggling due to the abolition of export logistics costs and rising labor costs.

To this end, Cheonan City plans to invest a total of 900 million won to support joint sorting costs for agricultural product producer groups and low-temperature distribution costs for export agents.

The support cost is determined by applying the export weight to the support unit price for each item, and is settled and paid at the end of each month. Major support items include fresh agricultural products such as fruits, vegetables, mushrooms, flowers, and ginseng.

Producer groups and export agents who wish to participate in the project can apply to the Agricultural Policy Division of Cheonan City Hall throughout the year. Cheonan City expects that this support project will contribute to the revitalization of local agricultural product exports and increased farm income.