▲ 아산시, 소상공인 특례보증 지원 ‘156억’ 규모로 확대  © 아산시

충남 아산시가 영업 중인 소상공인을 대상으로 지원하는 특례보증 사업의 규모를 2024년 96억 원에서 올해 156억 원으로 대폭 확대한다고 9일 밝혔다. 

이 사업은 충남신용보증재단을 통해 업체당 최대 5000만 원까지 저금리로 지원하여 소상공인의 경영 안정을 돕는 데 기여할 예정이다.

새해들어 아산시는 2025년 새로운 시행 사업과 제도 변경 정보를 일반·행정·안전 ,보건·복지 ,경제·농림·환경 등 3개 분야로 나눠 ‘2025년 달라지는 제도와 시책’으로 제작해 시민들에게 안내하고 있다.

특히 ‘경제·농림·환경 분야’에서는 소상공인 특례보증 지원 확대와 소형주택 취득세 감면 등 생활과 밀접한 10건의 주요 시책이 포함되어 있다.

또한, 소형주택 취득세 감면 한도가 300만 원으로 확대된다. 이는 다가구주택이나 도시형생활주택(아파트 제외)을 생애 최초로 구입하는 경우에 해당하는 혜택이다. 

다자녀 양육용 자동차에 대한 취득세 감면 혜택도 확대되어, 올해부터는 2자녀 가구까지 취득세 50% 감면을 받을 수 있게 된다.

농업 분야에서도 다양한 지원책이 마련된다. 귀농·귀촌을 희망하는 도시민들이 저렴한 비용으로 농촌생활을 체험할 수 있도록, 연면적 33㎡ 이하의 가설건축물 형태의 농촌체류형 쉼터 설치가 허용된다. 

친환경농업 확산을 위해 직불금 단가가 인상되고, 농가당 직불 지급 상한 면적도 확대된다. 아산시에 주소를 둔 농업인은 농업기계 자가 정비 등으로 발생한 폐오일을 무상으로 수거받을 수 있으며, 이는 연간 14리터 한도 내에서 시가 수거한 폐오일 수량만큼 새 오일로 대체 지급하는 정책이다.

3월부터는 온라인 대형폐기물 배출 신청 시스템이 더욱 편리해진다. 배출 폐기물 위치 확인의 어려움을 개선하기 위해 배출 사진 등록 기능이 추가되며, 실시간 알림 서비스로 수거 상태를 확인할 수 있게 된다. 결제수단 역시 기존의 계좌이체, 카드 결제에서 카카오 및 가상계좌 결제까지 추가로 지원된다.

한편, 아산시의 ‘2025년 달라지는 제도와 시책’은 시청 홈페이지 공지사항 게시판에서 열람할 수 있으며, 오는 15일부터는 읍면동 행정복지센터에서 책자로 만날 수 있다. 

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

Asan City Expands Special Guarantee Support for Small Business Owners

On the 9th, Asan City, South Chungcheong Province, announced that it will significantly expand the scale of its special guarantee project supporting small business owners in operation from KRW 9.6 billion in 2024 to KRW 15.6 billion this year.

This project will provide low-interest support of up to KRW 50 million per company through the Chungnam Credit Guarantee Foundation, contributing to the stability of small business owners’ management.

Since the new year, Asan City has divided information on new projects and system changes for 2025 into three categories: general, administrative, and safety; health and welfare; and economy, agriculture, and forestry and environment, and has produced ‘Systems and Policies Changing in 2025’ to inform citizens.

In particular, the ‘Economy, Agriculture, and Forestry and Environment’ includes 10 major policies closely related to daily life, such as the expansion of special guarantee support for small business owners and reduction of acquisition tax for small houses.

In addition, the small housing acquisition tax reduction limit will be expanded to 3 million won. This benefit applies to those who purchase multi-family housing or urban living housing (excluding apartments) for the first time in their lives.

The acquisition tax reduction benefit for cars for raising multiple children will also be expanded, so that households with up to two children can receive a 50% reduction in acquisition tax starting this year.

Various support measures will also be prepared in the agricultural sector. In order for urban residents who wish to return to farming or rural life to experience rural life at a low cost, the installation of rural stay-type shelters in the form of temporary structures with a total floor area of ​​33㎡ or less will be permitted.

In order to spread eco-friendly agriculture, the unit price of direct payments will be increased, and the maximum area for direct payments per farm household will also be expanded. Farmers with addresses in Asan City can receive free collection of waste oil generated from self-maintenance of agricultural machinery, etc. This is a policy that replaces the amount of waste oil collected by the city with new oil within the annual limit of 14 liters.

Starting in March, the online large waste disposal application system will become more convenient. In order to improve the difficulty of identifying the location of discharged waste, a discharge photo registration function will be added, and the collection status can be checked with a real-time notification service. Payment methods will also be additionally supported, from existing account transfers and card payments to Kakao and virtual account payments.

Meanwhile, Asan City's '2025 Changing Systems and Policies' can be viewed on the notice board of the city hall homepage, and from the 15th, it will be available as a booklet at the administrative welfare centers of towns, townships, and wards.