▲ 정용래 유성구청장     ©유성구

경기침체와 탁핵 정국으로 인한 소비 둔화가 지역경제에 악영향을 미치고 있는 가운데 대전 유성구가 장기화된 경기침체로 위축된 지역경제를 회복하고 골목상권에 활력을 불어넣기 위해 매월 셋째 주 금요일을 ‘지역경제 활성화의 날’로 지정하고, 구내식당 정기 휴무제를 운영한다고 밝혔다.

‘지역경제 활성화의 날’은 지역 내 소상공인을 지원하기 위한 구체적인 실천 방안으로, 매월 한 차례 구내식당을 닫아 유성구청 본청 소속 800여 명의 직원들이 인근 식당을 이용하도록 유도한다. 

이를 통해 경기침체 등으로 어려움을 겪고 있는 지역 상인들에게 실질적인 도움을 제공하고, 지역경제에 활력을 불어넣을 것으로 기대하고 있다.

정용래 유성구청장은 “지속되는 경기침체로 어려움을 겪고 있는 지역 상인들에게 구내식당 정기 휴무제가 작은 보탬이 되길 바란다”며 “지역경제 회복을 위해 고통을 함께 나누고자 이번 조치를 시행한 만큼, 이를 꾸준히 이어가 모범적인 사례로 자리 잡을 수 있도록 노력하겠다”고 말했다.

유성구의 구내식당 정기 휴무제는 지역 상권에 긍정적인 영향을 미칠 것으로 예상된다. 

이는 유성구청 직원들이 인근 식당을 이용함으로써, 지역 소상공인들에게는 매출 증대의 기회를 제공하고, 주민들에게는 다양한 식사 선택권을 확대하는 효과를 가져올 것으로 기대된다.

유성구의 조치는 지역 경제의 선순환 구조를 만들어, 장기적으로는 지역 주민들의 삶의 질 향상에도 기여할 것으로 보인다.

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

Daejeon Yuseong-gu takes the lead in revitalizing the local economy... Cafeteria closed once a month

Amid the economic downturn and the slowdown in consumption due to the nuclear crisis, Daejeon Yuseong-gu announced that it will designate the third Friday of every month as ‘Local Economy Activation Day’ and operate a regular cafeteria closure system to recover the local economy that has shrunk due to the prolonged economic downturn and to revitalize local businesses.

‘Local Economy Activation Day’ is a specific practical measure to support small business owners in the region, and will close the cafeteria once a month to encourage the approximately 800 employees of Yuseong-gu Office to use nearby restaurants.

Through this, it is expected to provide practical help to local merchants suffering from economic downturns and other difficulties and revitalize the local economy.

Mayor Jeong Yong-rae of Yuseong-gu said, “I hope that the regular closing of in-house restaurants will be of some help to local merchants who are struggling due to the ongoing economic downturn,” and added, “We implemented this measure to share the pain of recovering the local economy, so we will continue to do so and strive to establish it as an exemplary case.”

Yuseong-gu’s regular closing of in-house restaurants is expected to have a positive effect on local businesses.

This is expected to provide local small business owners with an opportunity to increase sales by having Yuseong-gu employees use nearby restaurants, and to expand residents’ dining options.

Yuseong-gu’s measure is expected to create a virtuous cycle in the local economy, and in the long term, it is expected to contribute to improving the quality of life of local residents.