▲ 어르신 효도우대권   © 아산시

충남 아산시가 2025년 상반기 어르신 효도우대권 집중배부를 1월 2일부터 시작한다고 밝혔다. 

이번 효도우대권 지급대상은 2024년 12월 31일 기준으로 아산시에 주민등록을 두고 거주하는 65세(1959년 12월 31일 이전 출생자) 이상 어르신들이다. 각 어르신에게는 1인당 10매가 지급되며, 1매당 단가는 4000원이다.

대상자는 신분증을 지참하고 주소지 읍면동 행정복지센터를 방문하면 효도우대권을 받을 수 있다. 만약 가족이 대리 수령을 원할 경우, 대리인의 신분증과 지급 대상자의 신분증 및 도장을 함께 지참해야 한다.

1월 집중배부 기간 이후에도 연중 수령이 가능하며, 사용기간은 2025년 12월 31일까지로 설정되어 있다.

한편, 아산시는 65세 이상 어르신들을 위해 2011년 「아산시 노인 목욕비 및 이·미용비 지원 조례」를 제정하여 관내 목욕 및 이·미용업소에서 사용 가능한 ‘어르신 효도우대권’을 지원하고 있다. 

이번 사업은 어르신들의 생활 편의를 증진하고, 건강한 노후를 지원하기 위한 중요한 정책으로 자리잡고 있다. 

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

Asan City begins distribution of filial piety privileges for the elderly

Asan City, South Chungcheong Province, announced that it will begin the concentrated distribution of filial piety privileges for the elderly in the first half of 2025 on January 2.

The target of this filial piety privilege is the elderly who are 65 years of age or older (born before December 31, 1959) and registered residents of Asan City as of December 31, 2024. Each elderly person will receive 10 vouchers, and each voucher costs 4,000 won.

The recipient can receive the filial piety privileges by visiting the administrative welfare center of their town/village/dong with their ID card. If a family member wants to receive the voucher on their behalf, they must bring the proxy's ID card and the recipient's ID card and seal together.

Even after the January distribution period, it can be received throughout the year, and the usage period is set until December 31, 2025.

Meanwhile, Asan City enacted the “Asan City Senior Citizen Bathing and Beauty Expenses Support Ordinance” in 2011 for senior citizens over 65 years old, and is supporting the “Senior Citizen Filial Piety Preference Voucher” that can be used at bathing and beauty salons in the city.

This project is positioned as an important policy to promote convenience in the lives of senior citizens and support healthy old age.