▲ 구기자 수확 사진  © 청양군

충남도는 1월 2일, 청양 구기자 전통농업이 도내 3번째 국가중요농업유산으로 지정되었다고 밝혔다. 

이는 2015년 금산 인삼농업, 2022년 서천 한산모시에 이어 이루어진 성과로, 농림축산식품부의 농업유산자문위원회 검토 및 자문회의, 현장 조사 등을 통해 최종 결정되었다.

국가중요농업유산은 농업인이 해당 지역의 환경, 사회, 풍습 등에 적응하며 오랜 시간 동안 형성해 온 유·무형의 농업자원 중 보전할 가치가 있는 자원을 국가가 지정하는 제도로, 2013년부터 현재까지 전국에서 총 18개소가 지정된 바 있으며, 청양 구기자는 제19호로 등록되었다.

청양 구기자 전통농업은 농경지가 적은 불리한 환경을 극복하기 위해 자투리 땅에서 전통적인 삽목 기술로 구기자를 재배해 온 농업 활동으로, 지역 주민의 생계 유지에 기여해 왔다. 현재 이 농업의 소득률은 60%를 넘는 것으로 나타났다.

대상 지역은 청양군 청양읍, 운곡면, 대치면, 비봉면 일대의 핵심 지역 195.6㎢와 정산면, 목면, 청남면, 장평면, 남양면, 화성면 일대 주변 지역 283.5㎢ 등 총 479.1㎢ 규모로, 완만한 산간 분지와 어우러진 독특한 재배 경관이 형성되어 있다. 

이 지역의 재배 환경 특성상 기계화가 불가능하여 모든 작업이 수작업으로 이루어지며, 노동력에 맞춰 적정 규모의 면적을 재배하는 것이 특징이다.

전통 농업기술로는 삽목 방식의 재배 성공률을 높이기 위한 육종 지식과 경험이 이어져 왔으며, 전국에서 유일하게 여름과 가을에 연간 2회 수확하는 농업 지식도 전승되고 있다. 

또한, 지역 주민과 지자체는 청양 재래종 등 구기자 유전자원 다양성을 보전하는 데 앞장서고 있으며, 구기자 산업 발전을 위해 자생적인 구기자생산자연합사업단 등 지역 주민 협의체와 지자체 간의 적극적인 협력관계를 유지하고 있다.

국가중요농업유산으로 지정됨에 따라 청양 구기자 전통농업은 향후 3년간 총사업비 14억 3000만 원(국비 70%, 지방비 30%)을 지원받게 되며, 이 사업비는 청양 구기자 농업유산의 보전 및 활용을 위한 자원 조사와 계획 수립, 자원 보전 관리 등에 사용될 예정이다. 

이번 지정을 통해 청양 구기자 전통농업이 더욱 발전하고, 지역 경제에 긍정적인 영향을 미칠 것으로 기대된다. 

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

Chungnam Province Designates 'Cheongyang Gojiberry Traditional Agriculture' as Nationally Important Agricultural Heritage

On January 2, Chungnam Province announced that Cheongyang Gojiberry Traditional Agriculture was designated as the third Nationally Important Agricultural Heritage in the province.

This is an achievement following Geumsan Ginseng Agriculture in 2015 and Seocheon Hansan Mosi in 2022, and was finally decided through review and advisory meetings by the Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs' Agricultural Heritage Advisory Committee, on-site investigations, etc.

Nationally Important Agricultural Heritage is a system in which the government designates tangible and intangible agricultural resources that farmers have formed over a long period of time while adapting to the environment, society, and customs of the region, and resources that are worth preserving. A total of 18 sites have been designated nationwide since 2013, and Cheongyang Gojiberry was registered as No. 19.

Cheongyang Gojiberry Traditional Agriculture is an agricultural activity that cultivates gojiberries on scrap land using traditional cutting techniques to overcome the unfavorable environment of limited farmland, and has contributed to the livelihood of local residents. The current income rate of this agriculture is reported to be over 60%.

The target area is 195.6㎢ of core areas in Cheongyang-eup, Ungok-myeon, Daechi-myeon, and Bibong-myeon, Cheongyang-gun, and 283.5㎢ of surrounding areas in Jeongsan-myeon, Mok-myeon, Cheongnam-myeon, Jangpyeong-myeon, Namyang-myeon, and Hwaseong-myeon, totaling 479.1㎢, forming a unique cultivation landscape that blends in with gentle mountainous basins.

Due to the nature of the cultivation environment in this area, mechanization is impossible, so all work is done manually, and the characteristic is that an appropriate area is cultivated according to the labor force.

Traditional agricultural techniques have been passed down through breeding knowledge and experience to increase the success rate of cutting cultivation, and the agricultural knowledge of harvesting twice a year, in summer and fall, the only one in the country, is also being passed down.

In addition, local residents and local governments are taking the lead in preserving the diversity of goji berry genetic resources, such as Cheongyang native varieties, and are maintaining an active cooperative relationship between local residents' councils and local governments, such as the indigenous Goji berry producers' association, for the development of the goji berry industry.

As designated as a nationally important agricultural heritage, Cheongyang Goji berry traditional agriculture will receive a total project cost of KRW 1.43 billion (70% national, 30% local) over the next three years, and this project cost will be used for resource surveys, planning, and resource conservation management for the preservation and utilization of Cheongyang Goji berry agricultural heritage.

Through this designation, Cheongyang Goji berry traditional agriculture is expected to develop further and have a positive impact on the local economy.