▲ 업무협약 사진  © 대전시사회서비스원

대전시사회서비스원 소속 대전지역사회서비스지원단과 대전·충남지방병무청이 29일 ‘일상돌봄 서비스’ 제공 활성화를 위한 업무협약을 체결했다. 

이번 협약은 대전시 관내 돌봄이 필요한 청년을 대상으로 한 서비스 제공을 강화하기 위해 마련되었다.

협약식에는 김동희 대전지역사회서비스지원단장과 홍소영 대전·충남지방병무청장이 참석하여, 돌봄 사각지대에 있는 중장년 및 청년층의 복지 수요에 대응하기 위한 방안을 논의했다. 

‘일상돌봄 서비스’는 19세에서 64세까지의 청·중장년과 13세에서 39세까지의 가족돌봄청년을 대상으로 하며, 기본 서비스(재가 돌봄, 가사 서비스)와 특화 서비스(심리지원, 식사영양관리, 병원 동행 등) 중 필요에 따라 선택할 수 있다.

이번 협약을 통해 병역의무를 앞두고 돌봄이 필요한 가족에 대한 고민으로 입영을 망설이거나, 병역을 마친 청년 중 돌봄이 필요한 대상에게 실질적인 맞춤형 돌봄 서비스와 심리적 안정감을 제공할 것으로 기대된다.

김인식 대전시사회서비스원 원장은 “병역의무 전후로 돌봄이 필요한 취약계층 청년이나 가족에게 필요한 지원이 이뤄질 것을 기대한다”며, “지역 내 협력 네트워크를 활성화해 선도적인 사회서비스 사례를 꾸준히 만들어 나가겠다”고 밝혔다.

이번 ‘일상돌봄 서비스’는 대전 지역의 청년들이 보다 안정적인 환경에서 생활할 수 있도록 돕는 중요한 계기가 될 것으로 보인다. 

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

Daejeon City, Full-scale Support for ‘Daily Care Service’ for Vulnerable Youth

On the 29th, the Daejeon Community Service Support Team under the Daejeon City Social Service Center and the Daejeon/Chungnam Regional Military Manpower Administration signed a business agreement to promote the provision of ‘Daily Care Service’.

This agreement was prepared to strengthen the provision of services for youth in need of care in Daejeon City.

Donghee Kim, Director of the Daejeon Community Service Support Team, and Soyoung Hong, Director of the Daejeon/Chungnam Regional Military Manpower Administration attended the agreement ceremony and discussed measures to respond to the welfare needs of middle-aged and older adults and young people who are in the blind spot of care.

The ‘Daily Care Service’ is for young and middle-aged adults aged 19 to 64 and young people in need of family care aged 13 to 39, and can choose between basic services (home care, housework services) and specialized services (psychological support, meal and nutrition management, hospital accompaniment, etc.) depending on the need.

Through this agreement, it is expected that practical customized care services and psychological stability will be provided to those who hesitate to enlist due to concerns about their families who need care before military service or to those who need care among young people who have completed their military service.

Kim In-sik, the director of Daejeon Social Service Center, said, “We expect that support will be provided to vulnerable youth and families who need care before and after military service,” and “We will continue to create leading social service cases by activating cooperative networks within the region.”

This ‘daily care service’ is expected to be an important opportunity to help young people in the Daejeon area live in a more stable environment.