▲ 한국에너지기술연구원을 방문한 장호종 부시장  © 대전시

대전시와 한국에너지기술연구원(이하 에너지기술연)이 이차전지산업 생태계 구축과 수소기술 개발 등 신산업 육성을 위한 협력 방안을 논의했다. 

장호종 대전시 경제과학부시장은 29일 대덕특구 내 에너지기술연을 방문하여 이 같은 내용을 논의했다.

에너지기술연은 1977년 설립된 국내 대표적인 종합에너지 전문기관으로, 세계 최고의 연구 성과와 기술 혁신을 선도하고 있다. 

장 부시장은 이날 간담회에서 대전의 미래 먹거리 산업으로 주력하고 있는 이차전지산업 생태계 구축, 국가 수소중점연구실과 연계한 수요자 중심의 기술개발 및 경쟁력 확보, 초융합 및 초격차 에너지 기술 혁신과 신재생에너지 개발 방안 등에 대해 의견을 나눴다.

이창근 에너지기술연 원장은 “미래 신재생에너지 연구개발과 육성을 위해 시 차원의 지속적인 관심과 협력이 필요하다”고 강조했다. 

이에 장 부시장은 “전국 최고의 연구개발 인프라를 지닌 대덕특구의 과학기술을 지역산업과 연결하여 대전의 경쟁력을 높여나가야 한다”며, “앞으로 양 기관 실무진들과 구체적인 논의를 통해 보다 실질적인 협력과제를 찾아보자”고 답했다.

간담회 후, 양 기관 관계자들은 차세대 이차전지 및 재생에너지 이용 그린수소 생산기술 등 주요 시설을 둘러보며 협력의 필요성을 다시 한번 확인했다.

대전시는 앞으로도 과학 현장의 생생한 목소리를 시정에 반영하기 위해 대덕특구 정부 출연연을 지속적으로 지속적으로 방문, 협력을 확대해 나간다는 계획이다. 

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

Daejeon City-Korea Institute of Energy Research Discuss New Industry Cooperation

Daejeon City and Korea Institute of Energy Research (hereinafter referred to as the Institute of Energy Research) discussed cooperation measures for fostering new industries such as establishing a secondary battery industry ecosystem and developing hydrogen technology.

On the 29th, Jang Ho-jong, Vice Mayor of Economic Sciences, Daejeon City, visited the Institute of Energy Research in Daedeok Special Zone and discussed these matters.

The Institute of Energy Research is a representative comprehensive energy specialized organization established in 1977 in Korea, leading the world’s best research achievements and technological innovation.

At the meeting that day, Vice Mayor Jang shared his opinions on the establishment of a secondary battery industry ecosystem, which is Daejeon’s future food industry, demand-oriented technology development and securing competitiveness in connection with the National Hydrogen Key Research Lab, super-fusion and super-gap energy technology innovation, and new and renewable energy development plans.

Lee Chang-geun, Director of the Institute of Energy Research, emphasized, “Continuous interest and cooperation at the city level are necessary for future new and renewable energy research and development and fostering.”

In response, Vice Mayor Jang said, “We should increase Daejeon’s competitiveness by connecting the science and technology of Daedeok Special Zone, which has the best research and development infrastructure in the country, with local industries,” and added, “Let’s find more practical cooperation projects through specific discussions with the working-level staff of both organizations in the future.”

After the meeting, officials from both organizations toured major facilities such as next-generation secondary batteries and green hydrogen production technology using renewable energy, and once again confirmed the need for cooperation.

Daejeon City plans to continue to visit government-funded research institutes in Daedeok Special Zone and expand cooperation in the future in order to reflect the vivid voices of the scientific field in city administration.