▲ 결의뎌회에 참석한 관계자들  © 충남도

충남 천안의 종축장 이전 사업이 총사업비 증액 문제를 해결하면서, 충남도가 추진 중인 천안 미래 모빌리티 국가산업단지 조성에 속도가 붙을 것으로 보인다.

김태흠 충남지사는 29일 천안 성환문화회관에서 열린 종축장이전개발 범천안시민추진위원회 창설 29주년 기념 결의대회에 참석해 “종축장 이전과 개발이 드디어 본격적으로 진행될 준비를 마쳤다”고 밝혔다. 

그는 이 자리에서 “아산의 디스플레이, 평택의 반도체, 청주의 바이오 산업 등 인근 도시들이 대기업과 함께 성장하고 있는 반면, 천안은 대표 산업이 부족하다”며 “미래 모빌리티 국가산단으로 지정된 천안 성환 종축장을 어떻게 발전시킬지가 중요하다”고 강조했다.

김 지사는 “천안이 미래 모빌리티의 중심지로 자리 잡을 수 있도록 산단 개발과 함께 50만 평 규모의 뉴타운도 건설할 계획”이라며, “반도체 산업을 집중 유치해 동탄까지의 ‘반도체 하한선’을 천안으로 확장하고, 천안이 K-반도체벨트의 중심으로 자리매김할 것”이라고 덧붙였다.

천안 종축장은 1906년부터 한국 축산 발전의 중심 역할을 해온 곳으로, 국립축산과학원은 연구 시설과 방역 문제를 해결하기 위해 함평으로의 이전을 추진해왔다. 

충남도는 2027년 이전 완료를 목표로 127만 평 규모의 종축장 부지에 1조 6천억 원을 투자해 반도체와 디스플레이 등 미래 산업의 전진기지를 육성할 계획이다.

천안 종축장 부지는 지난해 국토교통부의 신규 국가산단 후보지로 최종 선정되었으며, 도는 종축장 이전과 국가산단 조성을 원활히 진행하기 위해 국토부, 천안시, LH와 협약을 체결하고 주요 대기업 유치에 힘쓰고 있다.

최근 기획재정부의 종축장 이전 총사업비 조정이 완료됨에 따라, 종축장 이전이 더욱 탄력을 받을 것으로 예상된다. 도는 관계 부처 간 협업체계를 구축하고, 선도기업 유치를 통해 입주 수요를 확보하는 데 집중할 방침이다.

이 국가산단은 2027년 종축장 이전이 완료된 후 조성 공사에 착공할 예정이며, 경제적 파급 효과로는 생산 유발 14조 2천억 원, 고용 유발 5만 8천 명이 기대된다. 천안의 미래 모빌리티 산업이 한층 더 발전할 수 있는 기회가 마련되고 있다. 

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

Cheonan Livestock Farm Relocation Project, Total Project Cost Issue Resolved... National Industrial Complex Promotion Accelerated

As the livestock farm relocation project in Cheonan, Chungcheongnam-do, resolves the issue of increased total project cost, the Cheonan Future Mobility National Industrial Complex development that the province is promoting is expected to gain speed.

On the 29th, Chungcheongnam-do Governor Kim Tae-heum attended the 29th anniversary resolution meeting of the Cheonan Citizens’ Promotion Committee for Livestock Farm Relocation Development held at the Cheonan Seonghwan Cultural Center and announced, “The livestock farm relocation and development are finally ready to begin in earnest.”

He emphasized at the event, “While nearby cities such as Asan’s display, Pyeongtaek’s semiconductor, and Cheongju’s bio industry are growing together with large corporations, Cheonan lacks a representative industry,” and “It is important to figure out how to develop the Cheonan Seonghwan Livestock Farm, which has been designated as a future mobility national industrial complex.”

Governor Kim said, “We plan to build a 500,000-pyeong new town along with industrial complex development so that Cheonan can become the center of future mobility,” and added, “We will focus on attracting the semiconductor industry to expand the ‘semiconductor lower limit’ up to Dongtan to Cheonan, and Cheonan will become the center of the K-Semiconductor Belt.”

Cheonan Livestock Farm has played a central role in the development of Korean livestock since 1906, and the National Institute of Animal Science has been pushing for its relocation to Hampyeong to solve research facilities and quarantine issues.

Chungnam Province plans to invest 1.6 trillion won in the 1.27 million-pyeong livestock farm site, with the goal of completing the relocation by 2027, to foster a forward base for future industries such as semiconductors and displays.

The Cheonan breeding farm site was finally selected as a new national industrial complex candidate site by the Ministry of Land, Infrastructure and Transport last year, and the province is working hard to attract major corporations by signing agreements with the Ministry of Land, Infrastructure and Transport, Cheonan City, and LH to smoothly proceed with the relocation of the breeding farm and the establishment of the national industrial complex.

As the Ministry of Strategy and Finance recently completed the adjustment of the total project cost for the breeding farm relocation, the breeding farm relocation is expected to gain more momentum. The province plans to focus on establishing a collaboration system between related ministries and securing demand for housing by attracting leading companies.

This national industrial complex is scheduled to begin construction after the breeding farm relocation is completed in 2027, and its economic ripple effects are expected to induce production of 14.2 trillion won and create 58,000 jobs. Opportunities are being created for Cheonan's future mobility industry to further develop.