▲ 인도네시아 논산딸기 수출 첫 선적 장면  © 논산시

농식품 해외박람회와 K-FOOD 구매상담회 등 다양한 노력을 통해 논산 농산물의 세계화가 가시적인 수출 성과로 이어지고 있는 가운데 논산 딸기가 인도네시아 입맛 공략에 나섰다.

논산시에 따르면 지난 28일, 400kg 상당의 논산 딸기 초도 물량이 인도네시아로 첫 수출길에 올랐다고 밝혔다. 

이 수출을 시작으로 매주 2톤, 한 달에 총 8톤(약 10만 달러 상당)이 지속적으로 인도네시아로 수출될 예정이다. 

논산시는 오는 2025년 인도네시아와 공동 개최하는 ‘농식품 해외박람회’를 앞두고, 이번 수출을 통해 인도네시아 시장에서 논산 딸기가 선점할 수 있을 것으로 기대되며, 브랜드 이미지와 우수성을 확인받는 계기가 될 것으로 기대하고 있다.

또한, 12월에는 논산 배 5톤(약 4만 3천 달러 상당)이 초도 물량으로 인도네시아에 선적될 예정이며, 추가적인 수출을 위한 협의도 진행 중이다.

미국 시장에서도 논산 농산물의 수출이 활발히 이루어지고 있다. 

28일에는 약 6만 달러 상당의 강경젓갈 5톤과 2만 2천 달러 상당의 참기름, 고추장, 된장, 간장 등 가공식품 3톤이 미국으로 수출되었다. 

또한, 내년 3월까지 매월 9만 달러 상당의 딸기 5톤이 미국 시장에 수출될 예정으로, 미국 시장에서 논산 딸기에 대한 수요가 지속적으로 높아지고 있음을 확인할 수 있다.

이번 수출 성과는 논산시가 지역 농산물의 국제적 위상을 높이고 지역 경제를 활성화하기 위해 전방위적인 노력을 기울인 결과로 평가된다. 

논산시는 앞으로도 전략적인 수출 판로 확대와 글로벌 네트워크 구축을 통해 논산 농산물의 가치를 세계 시장에 알리고, 대한민국 농업의 대표 도시로 자리매김하겠다는 목표를 가지고 있다.

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

Nonsan City, Global Market Entry, 'Nonsan Strawberry' First Export to Indonesia

With the globalization of Nonsan agricultural products leading to visible export results through various efforts such as agricultural and food overseas expos and K-FOOD purchasing consultations, Nonsan strawberries are now targeting Indonesia's taste buds.

According to Nonsan City, on the 28th, the first batch of Nonsan strawberries worth 400kg were exported to Indonesia.

Starting with this export, 2 tons per week, a total of 8 tons (approximately $100,000) per month will be continuously exported to Indonesia.

Nonsan City expects that this export will allow Nonsan strawberries to take the lead in the Indonesian market ahead of the 'Agricultural and Food Overseas Expo' co-hosted with Indonesia in 2025, and it is expected to be an opportunity to confirm the brand image and excellence.

In addition, 5 tons of Nonsan pears (approximately $43,000) will be shipped to Indonesia as the first batch in December, and negotiations for additional exports are also underway.

Nonsan agricultural products are also actively exported to the US market.

On the 28th, 5 tons of fermented soybean paste worth about 60,000 dollars and 3 tons of processed foods including sesame oil, red pepper paste, soybean paste, and soy sauce worth 22,000 dollars were exported to the US.

In addition, 5 tons of strawberries worth 90,000 dollars are scheduled to be exported to the US market every month until March next year, confirming that demand for Nonsan strawberries is continuously increasing in the US market.

This export performance is evaluated as the result of Nonsan City's all-out efforts to raise the international status of local agricultural products and revitalize the local economy.

Nonsan City aims to promote the value of Nonsan agricultural products to the global market through strategic export market expansion and global network construction and to establish itself as a representative city of Korean agriculture.