▲ 업무협약식 사진  © 세종시

세종시가 29일 오후 3시 시청에서 SK트리켐(대표이사 곽기섭)과 경로당 수리지원 등 사회공헌활동 활성화를 위한 업무협약을 체결했다고 밝혔다. 

이번 협약은 기업의 사회공헌활동을 장려하고, 이를 통해 사회복지시설과 취약계층에게 더 나은 환경을 제공하기 위해 마련됐다.

협약식에는 최민호 시장과 곽기섭 SK트리켐 대표이사를 비롯한 관계자 10여 명이 참석하여 상호 협력의 의지를 다졌다. 

협약에 따라 양측은 환경개선사업 ,물품지원 ,봉사활동 등 다양한 사회공헌활동에 협력하기로 했다.

세종시는 이번 협약을 통해 민간기업과의 협업을 강화하고, 다양한 사회공헌활동을 펼쳐 나눔 문화를 확산하는 데 적극 나설 계획이다. 

SK트리켐은 12월 중 전의면 관정2·4리와 연동면 송용2리 등 경로당 3곳을 대상으로 계단 및 화장실 보수, 냉난방기 교체, 물품 지원 등 총 1150만 원 상당의 지원을 계획하고 있다.

최민호 시장은 “우리 주변 이웃들에게 따뜻한 손길을 전하는 SK트리켐에 감사하다”며, “앞으로도 민관 협업을 통해 우리 시가 더불어 사는 공동체로 한 걸음 더 나아갈 수 있도록 노력하겠다”고 밝혔다. 

이번 협약은 세종시와 SK트리켐 간의 협력을 통해 지역 사회의 복지 향상에 기여할 것으로 기대된다. 

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

Sejong City-SK Trichem Sign Business Agreement to Activate Social Contribution Activities

Sejong City announced on the 29th at 3 PM at City Hall that it signed a business agreement with SK Trichem (CEO Kwak Ki-seop) to activate social contribution activities such as repair support for senior centers.

This agreement was prepared to encourage corporate social contribution activities and provide a better environment for social welfare facilities and vulnerable groups through this.

Mayor Choi Min-ho, SK Trichem CEO Kwak Ki-seop, and about 10 other officials attended the agreement ceremony and expressed their will to cooperate with each other.

According to the agreement, both sides agreed to cooperate in various social contribution activities such as environmental improvement projects, material support, and volunteer activities.

Through this agreement, Sejong City plans to strengthen collaboration with private companies and actively spread a culture of sharing by carrying out various social contribution activities.

SK Trichem plans to provide a total of 11.5 million won worth of support, including repairs to stairs and restrooms, replacement of air conditioners, and provision of supplies, to three senior centers, including Gwanjeong 2 and 4-ri in Jeonui-myeon and Songyong 2-ri in Yeondong-myeon, in December.

Mayor Choi Min-ho said, “I am grateful to SK Trichem for extending a warm hand to our neighbors,” and added, “We will continue to work to advance our city one step further as a community where we live together through public-private collaboration.”

This agreement is expected to contribute to improving the welfare of the local community through cooperation between Sejong City and SK Trichem.