천안서북경찰서가 지난 27일 강성기 천안시의원에 대한 성비위 사건에 대해 '불송치' 결정을 내렸다고 밝혔다. 

강 의원은 지난 7월 15일 천안서북경찰서에 의회사무국 직원을 성추행 및 성희롱한 혐의로 고소됐다.

하지만 경찰은 고소인의 제출 자료를 토대로 참고인 진술과 증거 확인 등을 신중히 진행한 결과, 혐의없음 처분을 내리게 됐다. 

이에 대해 천안시공무원노조는 강 의원의 성추행 의혹을 제기하며, 1년여 동안 지속적으로 성추행이 있었다고 주장하고 엄정하고 신속한 수사를 촉구하는 기자회견과 1인 피켓시위 등을 진행했다.

경찰은 고소인 제출 자료를 바탕으로 증거 확인 및 진술 조사를 진행한 끝에, 강 의원의 성비위 혐의는 사실이 아닌 것으로 결론을 내렸다.

강성기 의원은 혐의없음 처분을 받으면서 정치적, 가정적으로 많은 상처를 입었으나, 가족들과 주변인들의 격려에 힘입어 "가족들의 명예를 지킬 수 있어 다행"이라며 안도감을 표했다. 

그러면서 "불송치 결정을 받았지만, 그동안 주변분들께 걱정 끼쳐드려 죄송하게 생각한다"며 "앞으로 의정활동에 더욱 매진해 시민을 위한 정치를 실천하겠다"고 다짐했다.

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

Cheonan City Councilor Kang Seong-gi, Sexual Misconduct Case ‘Not Suspected’ Decision Not to Indict

Cheonan Seobuk Police Station announced on the 27th that it had decided ‘not to indict’ the sexual misconduct case against Cheonan City Councilor Kang Seong-gi.

On July 15, Assemblyman Kang was sued by Cheonan Seobuk Police Station for sexually harassing and sexually assaulting an employee of the Assembly Secretariat.

However, the police carefully conducted the witness statements and evidence verification based on the materials submitted by the accuser, and decided to make a decision of not suspecting.

In response, the Cheonan City Civil Servants’ Union held a press conference and a one-person picket protest, raising suspicions of sexual harassment by Assemblyman Kang, claiming that sexual harassment had continued for over a year, and calling for a strict and swift investigation.

After conducting evidence verification and statement investigation based on the materials submitted by the accuser, the police concluded that the sexual misconduct allegations against Assemblyman Kang were not true.

Rep. Kang Sung-ki suffered a lot politically and domestically after being acquitted, but he expressed relief, saying, "I am glad that I was able to protect my family's honor," thanks to the encouragement of his family and those around him.

He then said, "I received a decision not to prosecute, but I apologize for worrying those around me," and pledged, "I will devote myself more to my legislative activities and practice politics for the citizens."