▲ 박상돈 천안시장 동정     ©김정환 기자

박상돈 천안시장은 21일, 최근 국회에서 국가보훈부의 국내민족독립운동기념관(가칭) 예산안이 천안 독립기념관 내 특별관 건립으로 변경된 것에 대해 “70만 천안시민과 함께 환영한다”고 밝혔다.

이번 변경은 국가보훈부와 경기도가 각각 제2독립기념관 건립 의사를 연달아 발표하면서, 천안 독립기념관의 대표성과 위상이 훼손될 수 있다는 논란이 일어난 가운데 이루어졌다. 

이에 박상돈 시장은 지난달 시청에서 열린 브리핑에서 독립기념관의 대표성 약화와 가치 훼손 등을 이유로 국가보훈부와 경기도의 독립기념관 추가 건립 움직임에 반대 의사를 표명했다. 

또한, 천안시의회는 ‘독립기념관 추가 건립 반대 결의안’을 채택하며 천안시의 입장을 지지했다.

천안시는 국가보훈부를 방문해 ‘천안 독립기념관 발전을 위한 건의문’을 전달하고, 이정문 지역 국회의원과 만나 독립기념관의 중요성과 제2독립기념관 설치의 부당성을 설명하는 등 독립기념관의 위상을 지키기 위해 전방위로 노력해왔다.

박상돈 시장은 “이번 독립기념관 특별관 설치로 천안시가 대한민국 독립운동의 성지로 다시금 자리매김하며, 2025년 광복 80주년을 맞아 독립기념관의 새로운 전환점이 될 것”이라고 강조했다.

한편, 천안시는 지난해부터 독립기념관에서 ‘천안 K컬처박람회’를 개최하여 독립기념관 1일 최다 방문객 기록을 달성했으며, 야간 경관조명과 미디어파사드를 설치하는 등 독립기념관 활성화를 위해 지속적으로 노력하고 있다. 

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

Mayor Park Sang-don of Cheonan welcomes change in construction of special hall at the Independence Hall of the Ministry of Patriots and Veterans Affairs

Mayor Park Sang-don of Cheonan announced on the 21st that he “welcomes it together with the 700,000 citizens of Cheonan” regarding the recent change in the budget plan of the Ministry of Patriots and Veterans Affairs for the National Independence Movement Memorial Hall (tentative name) to the construction of a special hall within the Cheonan Independence Hall of the Ministry of Patriots and Veterans Affairs.

This change was made amidst controversy over the possibility that the representativeness and status of the Cheonan Independence Hall of the Ministry of Patriots and Veterans Affairs and Gyeonggi Province could be damaged as they each announced their intention to build a second Independence Hall of the Ministry of Patriots and Veterans Affairs one after another.

In response, Mayor Park Sang-don expressed his opposition to the Ministry of Patriots and Veterans Affairs and Gyeonggi Province’s move to build an additional Independence Hall of the Ministry of Patriots and Veterans Affairs at a briefing held at the city hall last month, citing the weakening of the representativeness and damage to the value of the Independence Hall of the Ministry of Patriots and Veterans Affairs.

In addition, the Cheonan City Council adopted a ‘resolution opposing the additional construction of the Independence Hall of the Ministry of Patriots and Veterans Affairs’, supporting Cheonan City’s position.

Cheonan City has been making all-out efforts to preserve the status of the Independence Hall, such as visiting the Ministry of Patriots and Veterans Affairs to deliver a ‘proposal for the development of the Cheonan Independence Hall’ and meeting with local National Assembly member Lee Jeong-moon to explain the importance of the Independence Hall and the injustice of establishing a second Independence Hall.

Mayor Park Sang-don emphasized, “With the establishment of this special hall at the Independence Hall, Cheonan City will once again establish itself as a sacred place for the independence movement of the Republic of Korea, and it will be a new turning point for the Independence Hall in 2025, the 80th anniversary of liberation.”

Meanwhile, Cheonan City has been holding the ‘Cheonan K-Culture Expo’ at the Independence Hall since last year, achieving the record for the most visitors per day at the Independence Hall, and is continuously making efforts to revitalize the Independence Hall, such as installing nighttime landscape lighting and media façades.