▲ 충청남도선관위  © 로드뷰 김정환 기자

충청남도선거관리위원회가 15일, 지난 설과 추석에 법적 근거 없이 관내 선거구민에게 명절 선물을 제공한 현직 지방자치단체장과 관련 공무원 3명을 대전지방검찰청 논산지청에 고발했다고 밝혔다.

검찰에 고발된 인물은 기초자치단체장 및 소속 공무원 3명으로, 이들은 지난 2023년 추석과 2024년 설·추석에 법령 또는 조례에 근거 없이 해당 지자체의 예산으로 관할구역 내의 선거구민 80여 명에게 약 270만 원 상당의 명절 선물을 우편으로 제공한 혐의를 받고 있다. 

이 선물에는 해당 지방자치단체장의 명함이 동봉된 것으로 전해졌다.

공직선거법 제112조 및 제114조에 따르면, 지방자치단체는 법령 또는 조례에 근거하지 않고 선거구민에게 금품을 제공할 수 없으며, 기부행위가 가능한 경우에도 지방자치단체장의 명의를 밝히거나 그가 하는 것으로 추정될 수 있는 방법으로는 제공할 수 없다.

또 공직선거법 제112조 및 제114조를 위반한 자에게는 공직선거법 제257조에 따라, 기부행위를 위반한 경우에는 3년 이하의 징역형 또는 3000만 원 이하의 벌금에 처해질 수 있고, 기부행위의 주체가 아닌 자가 기부행위를 하도록 공모한 경우에도 처벌받을 수 있다.

형사처벌과는 별도로 선거관리위원회는 위반 사실이 확인되면 해당 공직자에 대해 선거권 제한 등의 행정처벌을 부과할 수 있다.

충남선관위 관계자는 제9회 전국동시지방선거가 다가오면서 유사한 위법행위가 발생할 가능성이 높다고 경고하며, 올바른 선거문화 정착을 위해 선거법 위반행위를 발견할 경우 적극적인 신고와 제보를 부탁한다고 강조했다. 

이번 사건은 선거법 준수의 중요성을 다시 한번 일깨우는 사례로, 공직자들의 법적 책임과 윤리적 기준이 더욱 강조될 필요가 있음을 시사하고 있다. 

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

Chungnam Provincial Election Commission Reports Organization Heads Who Provided Holiday Gifts to Daejeon District Prosecutors' Office Nonsan Branch

The Chungcheongnam-do Provincial Election Commission announced on the 15th that it has reported three incumbent local government heads and related public officials who provided holiday gifts to constituents in their jurisdiction without legal grounds during the Lunar New Year and Chuseok holidays to the Daejeon District Prosecutors' Office Nonsan Branch.

The people reported to the prosecution are the heads of basic local governments and three public officials affiliated with them, and they are accused of providing approximately 2.7 million won worth of holiday gifts by mail to approximately 80 constituents in their jurisdictions without any legal or ordinance basis during Chuseok in 2023 and Chuseok and Lunar New Year in 2024.

It is reported that the business cards of the local government heads were enclosed with these gifts.

According to Articles 112 and 114 of the Public Official Election Act, local governments cannot provide money or valuables to constituents without a basis in a law or ordinance, and even if donations are possible, they cannot be provided in the name of the head of the local government or in a manner that can be presumed to be made by him.

In addition, those who violate Articles 112 and 114 of the Public Official Election Act may be subject to imprisonment for up to 3 years or a fine of up to 30 million won in accordance with Article 257 of the Public Official Election Act in the case of violations of donation acts, and may also be punished if they conspire to have a person other than the subject of the donation act make a donation act.

In addition to criminal punishment, the National Election Commission may impose administrative punishments such as restrictions on voting rights on the relevant public official if violations are confirmed.

Chungnam Election Commission officials warned that there is a high possibility of similar illegal acts occurring as the 9th nationwide simultaneous local elections approach, and emphasized that they ask for active reporting and tipping off when they find violations of election law in order to establish a proper election culture.

This incident is a case that reminds us once again of the importance of compliance with election law, and suggests that the legal responsibility and ethical standards of public officials need to be further emphasized.