▲ 천안시청 전경     ©천안시

충남 천안시가 2025년부터 태어나는 아이들에게 출생을 축하하는 쌀케이크를 지원한다고 밝혔다. 

이번 사업은 지역에서 생산된 쌀로 만든 쌀케이크를 제공함으로써 출산 친화적인 지역 사회 분위기를 조성하기 위해 추진되었다.

이를 위해 천안시는 14일 시청 소회의실에서 박상돈 천안시장, 윤석호 뚜쥬루과자점 대표, 김대용 굿네이버스 세종충남사업본부장이 참석한 가운데  ‘출생 축하 쌀케이크 지원’을 위한 업무협약을 체결했다. 

협약식에는 박상돈 천안시장, 윤석호 뚜쥬루과자점 대표, 김대용 굿네이버스 세종충남사업본부장이 참석했다.

협약에 따라 천안시는 출생신고 시 개인정보 제공에 동의한 가정에 쌀케이크 교환 쿠폰을 제공한다. 쿠폰을 받은 가정은 뚜쥬루과자점에서 쌀케이크로 교환할 수 있으며, 굿네이버스 세종충남사업본부는 기부금 영수증을 발급할 예정이다.

박상돈 시장은 “출생 가정에 제공되는 쌀케이크는 아이들의 건강과 행복을 기원하는 지역 사회의 작은 선물”이라며, “앞으로도 민관이 협력해 천안시 내 모든 가정이 행복과 희망을 품을 수 있도록 다각적인 지원을 아끼지 않겠다”고 말했다.

윤석호 대표는 “천안에서 태어난 소중한 아이들에게 우리의 쌀케이크를 선물로 전달하게 되어 매우 기쁘다”며, “앞으로도 지역과 함께하는 다양한 사회공헌 활동을 지속하겠다”고 덧붙였다.

이번 출생 축하 쌀케이크 지원 사업은 천안시가 출산 장려 및 저출산 극복에 앞장서는 중요한 이정표가 될 것으로 기대된다. 자세한 사항은 추후 천안시청 누리집을 통해 안내될 예정이다. 

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

Cheonan City, Joining Hands with Local Pastors to Support ‘Birth Celebration Rice Cake’

Cheonan City, South Chungcheong Province, announced that it will support rice cakes to celebrate the birth of children born starting in 2025.

This project was launched to create a childbirth-friendly local community atmosphere by providing rice cakes made from locally produced rice.

To this end, Cheonan City signed a business agreement for ‘Birth Celebration Rice Cake Support’ in the small conference room of the city hall on the 14th, attended by Mayor Park Sang-don of Cheonan City, CEO Yoon Seok-ho of Tojuru Bakery, and Good Neighbors Sejong Chungnam Business Headquarters Director Kim Dae-yong.

The agreement ceremony was attended by Mayor Park Sang-don of Cheonan City, CEO Yoon Seok-ho of Tojuru Bakery, and Good Neighbors Sejong Chungnam Business Headquarters Director Kim Dae-yong.

According to the agreement, Cheonan City will provide rice cake exchange coupons to families who agreed to provide personal information when registering a birth. Families who receive coupons can exchange them for rice cakes at the Tujuru Bakery, and Good Neighbors Sejong Chungnam Business Headquarters will issue donation receipts.

Mayor Park Sang-don said, “The rice cakes provided to families with newborns are a small gift from the local community that wishes for the health and happiness of the children,” and added, “We will continue to provide diverse support so that all families in Cheonan can have happiness and hope through public-private cooperation.”

Representative Yoon Seok-ho said, “We are very happy to be able to deliver our rice cakes as gifts to precious children born in Cheonan,” and added, “We will continue to engage in various social contribution activities with the local community in the future.”

This birth celebration rice cake support project is expected to be an important milestone for Cheonan City to take the lead in encouraging childbirth and overcoming the low birth rate. More details will be announced later on the Cheonan City Hall website.