▲ 제민천변 추억의 포장마차거리 전경 사진     ©공주시프레스협회

지역주민 비난 “절터에서 술판 벌이게 한 공주시” 정신 차려야

취객들 제민천변 절터에 실례...주민들 “낯 뜨겁다” 

민선8기 최원철 공주시장의 공약사업으로 추진한 ‘추억의 포장마차 거리’ 사업이 “절터에서 술판벌인 공주시”란 비난이 지역에서 일고 있다.

공주시는 원도심 활성화 차원에서 반죽동 제민천변 대통사터에 있는 보물 제150호 당간지주 문화재터에 포장마차사업을 승인, 매주 금요일과 토요일 오후 5시부터 11시까지 영업행위를 하도록 했다.

공주시가 최원철 시장 공약사업이란 명분으로 혈세 1억 원을 투입해'추억의 포장마차 거리' 를 조성해 보증금 50만 원에 임대료 4만 원을 받고 있는 이곳는 백제 사찰 대통사의 옛터에 통일신사시대의 당간지주가 소재한 곳으로 지난 1963년 보물로 지정되면서 역사문화환경 특별보존지구로 보호받고 있는 지역이다. 

그런데도 공주시는 최원철 현 시장의 공약사업이라는 이유로 대통사 절터에서의 포장마차 사업을 승인, 영업행위를 하도록 한 것은 불교에서 금지하고 있는 술 문제는 물론, 국민 정서상으로도 맞지 않는다는 지적이다.

특히 민선 7기에는 대통사 터를 복원하기 위해 부지 확보에 나서는 등 활발한 움직임이 있었으나 현재는 답보 상태를 보여 대조를 보이고 있다.

더구나, 포차 운영에 필요한 공중시설도 제대로 마련하지 않아 주민들의 원성이 높아지고 있다. 

포장마차를 이용하는 취객들은 주변에 공중화장실이 없어 인근 공주하숙마을의 화장실을 사용하도록 하고 있으나 다소 거리가 있어 이곳을 제대로 이용하지 않고 있다.

실제로 공주하숙마을 화장실은 용변기가 단 1개 밖에 설치돼 있지 않아 취객들이 제민천과 당간지주 보존지역에 실례하는 등 낯 뜨거운 행위를 종종 연출, 지역 주민들의 이맛살을 찌푸리게 하고 있다.

또한, 취객들이 늦은 시간대에 말다툼과 몸싸움을 벌이는 등 소란행위도 적지 않게 발생, 지역 주민들에게 위화감을 주고 있어 시급히 개선돼야 할 것으로 지적됐다.

공주시는 이 사업을 진행하면서 전문가 자문회의 및 주민의견 수렴, 컨설팅 용역 등의 절차와 공주시상가번영회, 중동마을관리사회적협동조합, 공주시니어클럽 등의 의견을 수렴했다고 설명했으나 이 지역 주민들은 금시초문이라는 반응이다.

주민 민모씨는 “신성한 절터에서 포장마차 사업을 하는 것도 말이 안되는 일인데 취객들이 늦은 시간까지 시끄럽게 떠들고 위화감을 조성하는 행위를 서슴지 않아 지나칠 때마다 겁이 난다”고 실상을 밝혔다.

그러면서 “지역 주민의 의견은 제대로 묻지도 않고 포장마차를 운영하도록 결정한 공주시의 결정은 도저히 납득할 수 없는 처사”라고 공주시의 행정을 힐난했다.(공주시프레스협회 공동취재)

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

Gongju City, 'Memory Food Truck Street' created on temple site... Drunk customers urinate on temple site...

Local residents criticize "Gongju City for making people drink at temple site" and must come to its senses

Drunk customers are rude to temple site along Jemincheon... Residents say "It's embarrassing"

The 'Memory Food Truck Street' project, promoted as a campaign promise by Gongju Mayor Choi Won-cheol of the 8th local government, is being criticized in the region as "Gongju City for making people drink at temple site."

In order to revitalize the downtown area, Gongju City approved a food truck business at Treasure No. 150, the Dangganjiju Cultural Heritage Site, located on the Daetongsa Temple site along Jemincheon in Banjok-dong, and allowed business from 5 PM to 11 PM every Friday and Saturday.

Mayor Choi Won-cheol created the 'Memory Food Truck Street' under the pretext of a campaign promise and is charging a deposit of 500,000 won and a rent of 40,000 won. This area is located on the former site of Baekje Temple Daetongsa Temple, where a stone lantern from the Tongil Shrine period is located, and was designated as a national treasure in 1963 and is protected as a special preservation area for historical and cultural environments.

However, Gongju City approved the food truck business on the site of Daetongsa Temple, citing it as a campaign promise by current Mayor Choi Won-cheol, and is criticized for not only the issue of alcohol being prohibited in Buddhism, but also for being unsuitable for public sentiment.

In particular, there were active efforts to secure land to restore the site of Daetongsa Temple during the 7th elected government, but the current situation is at a standstill, showing a contrast.

In addition, residents are increasingly resentful because the public facilities necessary for the operation of food trucks have not been properly prepared.

The drunk customers using the food stalls are forced to use the restrooms in the nearby Gongju Hasuk Village because there are no public restrooms nearby, but they do not use them properly because they are somewhat far away.

In fact, the restrooms in Gongju Hasuk Village only have one toilet, so drunk customers often commit embarrassing acts such as urinating in the Jemincheon Stream and Dangganjiju Preservation Area, which makes local residents frown.

In addition, there are many cases of drunk customers arguing and fighting late at night, causing a sense of discomfort among local residents, and it was pointed out that this needs to be improved urgently.

Gongju City explained that while carrying out this project, it collected opinions from the Gongju City Shopping District Prosperity Association, the Jungdong Village Management Social Cooperative, and the Gongju Senior Club, etc., as well as procedures such as expert advisory meetings and collecting residents’ opinions and consulting services. However, the local residents responded that this was the first time they had heard of it.

Resident Min Mo said, “It’s ridiculous to run a food stall business on a sacred temple site, and I get scared every time I pass by because drunk customers don’t hesitate to make noise and create a sense of discomfort until late at night.” He also criticized the Gongju City administration, saying, “It’s absolutely incomprehensible that Gongju City decided to operate a food stall without properly asking for the opinions of local residents.” (Joint reporting by Gongju City Press Association)