▲ 김영삼 대전시의원     ©대전시의회

김영삼 대전시의원(국민의힘, 서구2)이 지난 8일 열린 제282회 대전시의회 제2차 정례회 산업건설위원회 기업지원국 행정사무감사에서 해외통상사무소의 부실한 운영에 대해 강하게 질타했다. 

김영삼 의원은 대전시 산하기관인 대전일자리경제진흥원을 통해 운영중인 5개 해외통상사무소 운영 관련 질의에서 “2024년도 예산 지원 대비 수출지원 실적이 지난 2년에 비해 매우 저조하다”고 지적했다. 

김 의원은“해외통상사무소에 대한 2024년도 예산지원 총액과 지난 2년간 예산지원 총액이 비슷하나, 2024년도 수출계약 및 중소기업 시장개척 지원 상담 건수와 계약 추진 건수가 2022년~2023년 대비 무려 80% 이상 감소했다”고 언급하며, 해외통상사무소 운영에 대한 전반적인 재검토가 필요하다고 지적했다.

아울러, 김 의원은 대전 투자금융 설립이 지연되고 있는 문제를 언급하며 “법률 검토 문제로 초기 계획보다 설립이 지연되고 있으나, 기업 유치와 지역 경제 활성화를 위해 신속한 설립이 필요하다”고 지적했다. 

김영삼 의원은 “해외통상사무소가 무늬만 해외통상사무소라는 생각을 지울 수 없다”고 말하고 “말은 통상사무소이지 길 안내나 하는 관광 안내소 역할을 하고 있다는 지적이 있다”면서 “보다 근본적인 원인을 찾아내고, 현지 기관들과의 원만한 소통이 가능한 인적 구성 등 대변화를 꾀해 실질적인 해외통상사무소 역할을 할 수 있도록 해야 할 것”이라고 강조했다.

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

Daejeon City Council member Kim Young-sam criticizes poor operation of Daejeon City's 'Overseas Trade Office'...

Daejeon City Council member Kim Young-sam (People's Power Party, Seo-gu 2) strongly criticized the poor operation of the overseas trade office at the 282nd regular session of the Daejeon City Council's Industrial Construction Committee's Corporate Support Bureau administrative audit held on the 8th.

During a question about the operation of the five overseas trade offices operated by the Daejeon Job and Economic Promotion Agency, a Daejeon City-affiliated organization, Assemblyman Kim Young-sam pointed out that "the export support performance for the 2024 budget support is very poor compared to the past two years."

Rep. Kim said, “The total budget support for the overseas trade office in 2024 is similar to the total budget support for the past two years, but the number of consultations for export contracts and SME market development support in 2024 and the number of contracts in progress have decreased by more than 80% compared to 2022-2023,” and pointed out that a comprehensive review of the operation of the overseas trade office is necessary.

In addition, Rep. Kim mentioned the issue of the delay in the establishment of Daejeon Investment Finance, and pointed out, “The establishment is delayed compared to the initial plan due to legal review issues, but a swift establishment is necessary to attract companies and vitalize the local economy.”

Rep. Kim Young-sam said, “We cannot erase the idea that the overseas trade office is an overseas trade office in name only,” and emphasized, “There are criticisms that it is a trade office in name only, but it is acting as a tourist information center that provides directions,” and “We need to find a more fundamental cause and make major changes such as personnel composition that allows smooth communication with local organizations so that it can play the role of an actual overseas trade office.”