▲ 8일 서산시청 중회의실에서 진행된 단수 대응 비상대책회의 사진  © 서산시

충남 지역에서 대규모 단수 사태가 발생하여 많은 주민들이 불편을 겪고 있는 가운데 이번 단수 사태가 9일 오전가지 이어질 전망이다.

이번 단수는 충남 서북부에 수돗물을 공급하는 보령광역상수도에서 누수 사고가 발생하면서 시작되었다. 

이로 인해 서산시 전역, 당진시 일부 지역, 태안, 홍성 등 4개 시·군의 상당수 지역이 단수 조치에 들어갔다.

이번 단수로 인해 서산시에서는 약 18만 5천여 명, 당진시에서는 5만 1천여 명, 홍성군에서는 2만 2천여 명이 단수의 영향을 받고 있다. 

대규모 단수사태가 발생하지 수자원공사와 자치단체는 생수를 공공장소에 배포하여 주민들의 불편을 최소화하고 있다. 

현재 수자원공사와 관련 기관들은 누수 사고의 원인을 파악하고 복구 작업을 진행 중이고, 지역 주민들에게 단수 상황과 복구 일정에 대한 정보를 지속적으로 제공하고 있다.

이번 단수 사태는 충남 지역 주민들에게 큰 불편을 초래하고 있으며, 관계 당국은 신속한 복구를 위해 최선을 다하고 있다. 

단수로 인한 피해를 가장 많이 보고 있는 서산시는 8일 시청 중회의실에서 이완섭 서산시장, 홍순광 서산부시장, 대응부서장 등 60여 명이 참석한 가운데, 단수 대응 비상대책회의를 진행하고, 부서별로 8일 단수에 따른 조치 현황을 공유하고 단수가 종료될 때까지의 대응 계획을 논의하고 조치에 총력을 기울이고 있다.

서산시는 시민의 불편을 최소화하기 위해 살수차 25대와 소방차 6대 등 생활용수 급수 차량 31대를 확보하고 비상급수시설 6개소의 가동 준비를 완료했다.

차량을 통해 비상 급수가 시급히 필요한 공동주택을 우선으로 오후 11시경까지 생활용수를 공급할 예정이며, 직원이 차량에 탑승해 시민에게 직접 단수 관련 내용을 안내할 예정이다.

또한, 9일 오전 6시부터 단수 종료 시까지 급수 차량을 운영할 계획이다.

서산시는 이날 생수 6만 5천 병을 각 읍면동 행정복지센터에 배부해 시민에게 공급을 완료했으며, 추가로 2만 8천여 병을 공급할 계획이다.

주민들은 상황이 개선될 때까지 불편을 감수해야 할 것으로 보인다.

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

Large-scale water outage in Chungnam region expected to continue until the 9th...

A large-scale water outage has occurred in Chungnam region, causing inconvenience to many residents, and this water outage is expected to continue until the morning of the 9th.

This water outage began when a water leak occurred at Boryeong Metropolitan Waterworks, which supplies tap water to the northwestern part of Chungnam.

As a result, a significant portion of four cities and counties, including the entire Seosan City, some areas of Dangjin City, Taean, and Hongseong, have been subject to water outage measures.

Due to this water outage, approximately 185,000 people in Seosan City, 51,000 people in Dangjin City, and 22,000 people in Hongseong County are affected by the water outage.

Since the large-scale water outage has occurred, the Korea Water Resources Corporation and local governments are distributing bottled water to public places to minimize inconvenience to residents.

Currently, the Korea Water Resources Corporation and related organizations are identifying the cause of the water leak and carrying out restoration work, and are continuously providing information on the water outage situation and restoration schedule to local residents.

This water shortage is causing great inconvenience to residents of Chungnam, and the relevant authorities are doing their best to restore the water supply quickly.

Seosan City, which is suffering the most damage from the water shortage, held an emergency water supply response meeting on the 8th in the city hall conference room with about 60 people in attendance, including Seosan Mayor Lee Wan-seop, Seosan Vice Mayor Hong Soon-kwang, and response department heads. Each department is sharing the status of measures taken due to the water shortage on the 8th, discussing response plans until the water shortage ends, and making all-out efforts to take action.

Seosan City has secured 31 water supply vehicles, including 25 water cannons and 6 fire trucks, to minimize inconvenience to citizens, and has completed preparations for operation of 6 emergency water supply facilities.

The vehicles will be used to supply water for living purposes until around 11 p.m., with priority given to apartment complexes in urgent need of emergency water supply, and employees will board the vehicles to directly inform citizens about the water shortage.

In addition, the city plans to operate water supply vehicles from 6 a.m. on the 9th until the water shortage ends.

Seosan City distributed 65,000 bottles of water to each township and district administrative welfare center on this day, completing the supply to citizens, and plans to supply an additional 28,000 bottles.

It appears that residents will have to endure inconveniences until the situation improves.