▲ 대전시의회 전경_북문     ©대전시의회

 

참여연대, '대전시의회 전∙현직의장의 은밀한 공무국외출장' 

민주당 대전시당, '전·현직 시의회 의장 둘만의 특별휴가(?) 혈세낭비' 

 

행정사무감사를 코앞에 두고 대전시의회 전∙현직의장이 해외 출장에 나서는 것을 두고 비판이 제기되고 있다.

 

대전시의회 조원휘 현 의장과 이상래 전 의장은 오는 21일부터 28일까지 6박7일 일정으로 호주와 뉴질랜드로 공무국외 출장을 간다.

 

이들 두명의 전∙현직의장 출장에는 직원 3명이 수행을 위해 함께 떠나는 것으로 확인됐고, 3천만 원의 예산이 사용된다.

 

출장 목적은 무궤도 트램 사업 시찰을 위해 출장을 떠나는 것으로 알려졌다.

 

전∙현직 의장 두명이 해외 출장에 나서는 것을 두고, 시민단체와 더불어민주당 대전시당이 비판에 나섰다.

 

먼저 대전참여자치시민연대(이하 참여연대)는 18일 '대전시의회 전∙현직의장의 은밀한 공무국외출장' 제목의 보도자료를 통해 "이번 출장은 ‘대전광역시의회의원 공무국외출장 조례’에 따라 심사를 받아야 하지만, 자매결연 체결이나 교류행사와 관련된 출장인 경우 심의를 받지 않을 수 있는 조항을 이용한 것으로 보인다"며 국외 출장 심의 생략을 지적했다.

 

그러면서 참여연대는 "공개된 출장 계획서에 따르면, 6박 8일의 출장 기간 동안 자매결연도시인 브리즈번 시 방문은 단 2시간에 불과하며, 다음 방문 도시인 오클랜드는 대전시와 자매결연도시가 아니다"고 심의 생략에 의문을 제기하면서  오클랜드 방문의 목적도 관광지 탐방에 그치고 있어, 출장의 목적과 계획이 부실하다는 의견을 냈다.

 

참여연대는 출장 일정 공개를 10월 16일에야 공개한 것을 두고 논란을 피하기 위한 꼼수라고 지적하고, 조원휘 의장은 취임 100일 기자회견에서 이번 출장이 3, 4, 5호선 무궤도 트램 사업 추진을 위한 것이라고 밝혔지만, 출장 인원에는 조원휘 의장과 전반기 의장이었던 이상래 의원만 포함되어 있고, 산업건설위원회 위원은 한 명도 포함되지 않아, 실제 사업 추진에 필요한 위원회의 역할이 무시된 것으로 보인다고 지적했다.

 

참여연대는 특히 조원휘 의장의 취임 100일 기자회견을 두고비판을 이어갔다.

 

참여연대는 조원휘 의장은 취임 100일 기자회견에서 전반기 의회와 다른 의회를 만들겠다고 다짐했으나, 이번 전∙현직 의장들만의 공무국외출장은 책임 없이 권한만 누리겠다는 무책임한 태도라고 비난했다. 

 

참여연대는 "후반기 대전시의회 첫 행정사무감사가 다가오고, 2025년 본예산 심의가 예정된 상황에서, 목적과 계획이 부실한 외유성 국외출장을 감행하는 것은 의장의 권력에 취한것이 아닌지 의문이 든다고 직격했다.

 

더불어민주당 대전시당(이하 대전시당)도 이날 '전·현직 시의회 의장 둘만의 특별휴가(?)  혈세낭비 ' 제목의 논평을 내고 외유성 관광 의혹을 제기했다.

 

논평에서 대전시당은 "대전시의회 전·현직 의장이 시민의 혈세를 낭비하는 둘만의 특별난(?) 해외 출장에 비판이 거세지고 있다"고 지적하고, "국민의힘 조원휘 현 의장과 이상래 전 의장은 무궤도 트램 사업 시찰을 명목으로 출장을 간다"면서 "놀랍게도 이번 출장에는 트램 관련 상임위 위원이나 실무 관계자는 단 한 명도 포함되지 않았고, 오직 전·현직 의장 둘만의 여행인 것"이라며 여행으로 규정했다. 

 

이어진 논평에서 민주당은 "트램 사업과는 전혀 무관한 교육위원회 소속 이상래 전 의장의 동행은 ‘외유'라는 비판을 피할 수 없게 만들고 있다"고 지적하고 "'전직 의장이 의장 시절에 가보지 못했으니 이번에 함께 간다’거나‘전반기부터 트램에 관심을 갖고 있었고, 브리즈번시의회와 접촉이 있었기 때문에 교류 협력 차원에서 같이 가게 됐다’ 식의 설명은 누가 봐도 외유성 출장임을 자인하는 꼴이다"라며 외유성으로 단정했다.

 

대전시당은 "전·현직 의장의 해외 출장을 위해 3명의 수행 공무원이 동행하는 것 역시 '특권 출장'이라는 비판에서 자유로울 수 없다"고 지적하고 "조원휘 의장 취임 100일 직후 이루어지는 이번 출장은 전·현직 의장 간의 '축하'와 '위로'를 목적으로 한 사적인 해외여행으로 해석될 여지가 충분하며, 시민 혈세 낭비다"라고 꼬집었다. 

 

그러면서 "엊그제 취임 100일을 맞아 시의회의 '변화'와 '혁신'을 외쳤던 조원휘 의장의 이번 출장은 그의 공언과는 정면으로 배치되는 행보로 시민들은 의회 스스로 권위를 실추시키는 이러한 행태를 더 이상 묵과하지 않을 것"이라며 "대전시의회는 이러한 논란에 대해 ‘시민을 위한 의회인지’ ‘의원을 위한 의회인지 ’시민 앞에 책임 있는 답변을 해야 할 것"이라고 강조했다.

 

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

 

Criticism is being raised about the overseas business trips of former and current Daejeon City Council chairmen...

 

People's Solidarity for Participatory Democracy, 'Secret overseas business trips of former and current Daejeon City Council chairmen'

 

Democratic Party, 'Special vacation for only former and current city council chairmen(?) Waste of taxpayers' money'

 

Criticism is being raised about the overseas business trips of former and current Daejeon City Council chairmen just before the administrative audit.

 

Current Daejeon City Council chairmen Cho Won-hwi and Lee Sang-rae will be going on an overseas business trip to Australia and New Zealand for 6 nights and 7 days from the 21st to the 28th.

 

It has been confirmed that 3 staff members will be accompanying the two former and current chairmen on their trips, and a budget of 30 million won will be used.

 

The purpose of the trip is known to be to inspect the trackless tram project.

 

Civic groups and the Daejeon branch of the Democratic Party of Korea have criticized the overseas business trips of two former and current chairmen.

 

First, the Daejeon Citizens’ Coalition for Participatory Autonomy (hereinafter referred to as the Coalition) issued a press release on the 18th titled “Secret Overseas Official Business Trips of the Former and Current Chairmen of the Daejeon City Council,” stating, “This trip should have been reviewed according to the ‘Daejeon Metropolitan City Council Members’ Overseas Official Business Trip Ordinance,’ but it seems that they took advantage of the clause that allows for exemption from review if the trip is related to sister city agreements or exchange events.”

 

At the same time, the Coalition raised questions about the omission of review, stating, “According to the disclosed business trip plan, during the 6-night, 8-day trip, the visit to Brisbane, the sister city, was only for 2 hours, and the next city to be visited, Auckland, is not a sister city with Daejeon,” and expressed their opinion that the purpose and plan of the trip were inadequate, as the purpose of the visit to Auckland was limited to visiting tourist attractions.

 

People’s Solidarity for Participatory Democracy pointed out that the fact that the business trip schedule was only disclosed on October 16 was a trick to avoid controversy, and that Chairman Cho Won-hui announced at a press conference on his 100th day in office that this business trip was for the promotion of the Line 3, 4, and 5 trackless tram projects, but the number of people on the trip included only Chairman Cho Won-hui and Rep. Lee Sang-rae, who was the chairman in the first half of the term, and not a single member of the Industry and Construction Committee, suggesting that the role of the committee necessary for the actual promotion of the project was ignored.

 

People’s Solidarity for Participatory Democracy continued to criticize Chairman Cho Won-hui’s press conference on his 100th day in office.

 

People’s Solidarity for Participatory Democracy criticized Chairman Cho Won-hui’s press conference on his 100th day in office as an irresponsible attitude of only enjoying power without responsibility, although Chairman Cho Won-hui had pledged at the press conference on his 100th day in office that he would create a different parliament from the first half of the term.

 

People's Solidarity for Participatory Democracy directly criticized, "With the first administrative audit of the Daejeon City Council in the second half of the year approaching and the 2025 budget review scheduled, there is a question as to whether the chairman's intention to go on an overseas business trip with poor purpose and plan is due to his intoxication with power."

 

The Daejeon City Party of the Democratic Party of Korea (hereinafter referred to as the Daejeon City Party) also raised suspicions of overseas tourism in a commentary titled, "Special vacation(?) for only two former and current city council chairmen, a waste of taxpayers' money."

 

In the commentary, the Daejeon City Party pointed out, "Criticism is growing over the special(?) overseas business trip for only two former and current Daejeon City Council chairmen, which is wasting taxpayers' money." "Current People's Power Party chairmen Cho Won-hwi and Lee Sang-rae are going on a business trip under the pretext of inspecting the trackless tram project," and "Surprisingly, not a single member of the standing committee or working-level official related to the tram was included in this trip, and it is a trip for only the former and current chairmen. "It was a trip," and defined it as a trip.

 

In the following commentary, the Democratic Party pointed out that "the fact that former Chairman Lee Sang-rae, who is a member of the Education Committee and has nothing to do with the tram project, is accompanying them makes it impossible to avoid criticism that it is an 'overseas trip'," and concluded that it was an overseas trip, saying, "Explanations such as 'the former chairman did not go there when he was chairman, so he is going with them this time' or 'he has been interested in trams since the first half of the year and has been in contact with the Brisbane City Council, so he went with them as part of exchange and cooperation' are clearly an admission that it is an overseas trip."

 

The Daejeon City Party pointed out that "the fact that three civil servants accompany the former and current chairmen on an overseas trip cannot be free from criticism that it is a 'privileged trip' either," and criticized, "This trip, which is taking place just 100 days after Chairman Cho Won-hwi took office, can be interpreted as a private overseas trip for the purpose of 'congratulations' and 'comfort' between the former and current chairmen, and is a waste of taxpayers' money."

 

Then, "The inauguration the day before yesterday The recent visit by Chairman Cho Won-hwi, who had called for "change" and "innovation" in the city council on the 100th day, is a direct contradiction to his public statements, and citizens will no longer tolerate this behavior in which the council itself is undermining its authority," he said. He emphasized that "Daejeon City Council must provide a responsible answer to the citizens regarding this controversy, asking "Is this a council for the citizens?" and "Is this a council for the council members?"