▲ 대전 대덕구-회덕농협·신탄진농협, 지역 상생발전 ‘맞손’  © 대덕구

대전 대덕구가 상생발전 및 공동 발전 협력 강화를 위해 지역 농협과 손을 잡았다.

대덕구에 따르면 18일 지역 내 대표 서민금융기관인 회덕농협, 신탄진농협과 ‘대덕구 지역 상생발전 업무 협약’을 맺었다고 밝혔다.

협약 주요 내용은 △행정, 복지, 문화, 관광, 경제 등 다양한 분야에서 상호 협력을 통한 지역사회의 발전 도모 △지속 가능한 협력사업의 발굴·추진을 통한 각 기관의 경쟁력 강화 및 지역 경제 발전 기여 △상호 호혜적 협력과 우호 증진을 위한 다양한 교류 활동 추진 등이다. 

회덕농협과 신탄진농협은 “지역 금융기관으로서 주민들과의 상생을 도모하고, 더 나은 대덕구를 만들기 위해 지속적으로 협력하겠다”라고 전했다.

최충규 대덕구청장은 “이번 협약을 통해 지역 경제를 활성화하고 주민들에게 실질적인 혜택을 제공할 수 있게 하겠다”라며 “앞으로도 지역 내 다양한 기관과 협력해 주민들의 삶의 질 향상은 물론 주민의 일상이 즐거운 대덕구를 만들기 위해 노력하겠다”라고 말했다.

한편 대덕구는 이번 협약을 토대로 회덕·신탄진 농협과 긴밀한 협력관계를 구축, 지역 상생발전 및 경제 활성화를 위해 지속 협력할 방침이다.

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

Daejeon Daedeok-gu-Hoedeok Nonghyup-Sintanjin Nonghyup, ‘Joining Hands’ for Regional Mutual Development

Daejeon Daedeok-gu joined hands with regional agricultural cooperatives to strengthen mutual development and joint development cooperation.

Daedeok-gu announced on the 18th that it signed a ‘Daedeok-gu Regional Mutual Development Business Agreement’ with Hoedeok Nonghyup and Shintanjin Nonghyup, representative financial institutions for the local community.

The main contents of the agreement are: △ Promoting the development of the local community through mutual cooperation in various fields such as administration, welfare, culture, tourism, and economy; △ Strengthening the competitiveness of each organization and contributing to regional economic development through the discovery and promotion of sustainable cooperative projects; △ Promoting various exchange activities for mutually beneficial cooperation and friendship promotion.

Hoedeok Nonghyup and Shintanjin Nonghyup said, “As regional financial institutions, we will continue to cooperate to promote mutual growth with residents and create a better Daedeok-gu.”

Daedeok-gu Mayor Choi Chung-gyu said, “Through this agreement, we will be able to vitalize the local economy and provide real benefits to residents,” and added, “We will continue to work with various organizations in the region to improve the quality of life of residents and make Daedeok-gu a place where residents can enjoy their daily lives.” Meanwhile, Daedeok-gu plans to build a close cooperative relationship with Hoedeok and Shintanjin Agricultural Cooperatives based on this agreement and continue to cooperate for regional mutual growth and economic vitalization.