▲ 대전시청     ©김정환 기자

대전시가 고물가·고금리, 내수 부진 등으로 어려움을 겪고 있는 소상공인의 경제적 부담을 덜어 주기 위해 영세 소상공인에 대한 임대료 지원 확대를 추진한다.

이번 임대료 지원사업은 연 매출액 6천만 원 이하이고, 공고일 기준 6개월 이상 영업 중인 소상공인이 대상이며, 최대 30만 원의 임대료를 지원한다.

10월 21일부터 11월 18일까지 대전일자리경제진흥원 홈페이지에서 온라인으로 신청 가능하며, 기간 내 신청한 소상공인을 대상으로 적격 여부를 심사한 후 연매출액이 적은 소상공인 순으로 지급한다. 

기존에 혜택을 받은 소상공인은 지원에서 제외된다.

온라인 신청이 어려운 경우, 대전일자리경제진흥원을 방문하면 온라인 접수 방법 등을 안내받을 수 있다. 

권경민 대전시 경제국장은 “이번 임대료 지원을 통해 좀 더 많은 지역의 소상공인들이 영업비용 부담을 덜고 경영에 도움이 되길 바란다”라며 “지역경제 근간인 소상공인의 안정적 사업 운영을 위해 앞으로도 실질적이고 체감도 높은 지원책을 지속해서 발굴·추진하겠다”라고 말했다. 

한편 대전시는 지난 9월 연매출액 5천만 원 이하 영세 소상공인 4144개 업체에 임대료 각 30만 원씩 총 12억 4300만 원을 지원한 바 있다.

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

Daejeon City, rent support for small business owners

Expanding support scope to those with annual sales of 60 million won or less…

Daejeon City is pushing to expand rent support for small business owners to ease the economic burden of small business owners who are struggling due to high prices, high interest rates, and sluggish domestic demand.

This rent support project is for small business owners with annual sales of 60 million won or less and who have been in business for more than 6 months as of the announcement date, and provides up to 300,000 won in rent support.

Online applications can be made on the Daejeon Job and Economic Promotion Agency website from October 21 to November 18. Small business owners who apply during the period will be screened for eligibility and paid in order of small business owners with lower annual sales.

Small business owners who have previously received benefits will be excluded from support.

If you have difficulty applying online, you can visit the Daejeon Job and Economic Promotion Agency to receive guidance on how to apply online.

Daejeon City Economic Bureau Director Kwon Kyung-min said, “I hope that this rent support will help more local small business owners reduce their operating expenses and help with their management,” and added, “We will continue to discover and promote practical and highly tangible support measures in the future to ensure stable business operations for small business owners, who are the foundation of the local economy.”

Meanwhile, Daejeon City provided a total of KRW 1.243 billion in rent support, KRW 300,000 per company, to 4,144 small business owners with annual sales of KRW 50 million or less in September.