▲ 지난해 10월 로스엔젤레스에서 열린 LA한인타운축제에서 진행된 서산시 농특산품 판촉전  © 서산시

지난해 10월 미국 로스엔젤레스 LA한인타운축제장에서 농축산물 판촉전을 개최한 바 있는 충남 서산시가 관내 우수 농식품의 해외 시장 개척을 위해 29일까지 호주와 뉴질랜드에서 판촉전을 개최한다고 18일 밝혔다.

이번 행사는 현지 한인과 주민들을 대상으로 시의 우수한 농식품을 알리고, 수출 확대의 발판을 마련하기 위해 기획됐다.

서산시는 오는 24일부터 29일까지 호주의 퀸즐랜드 하나로마트 매장 5개 지점에서, 18일부터 27일까지 뉴질랜드 오클랜드의 ASW 매장 5개 지점에서 판촉전을 개최할 방침이다.

판촉전은 서산시의 대표 농식품인 쌀, 김, 젓갈, 한과, 인삼 등 20여 개 품목이 소개될 예정이며, 현지 소비자의 입맛에 맞는 다양한 상품의 시식과 할인 판매가 진행될 예정이다.

서산시는 이번 판촉전을 비롯해 북미, 유럽, 동남아 등 다양한 해외 시장을 개척하기 위한 홍보 활동을 진행할 예정이다.

한편, 서산시는 지난해 해외 판촉전 선적액이 2022년 대비 3배 증가한 5억 5천만 원을 기록하는 등 해외 시장 개척을 위해 총력을 기울이고 있다.

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

Seosan City to Hold Excellent Agricultural and Food Promotional Exhibition in Australia and New Zealand

Seosan City in South Chungcheong Province, which held an agricultural and livestock product promotion exhibition at the LA Koreatown Festival in Los Angeles, USA last October, announced on the 18th that it will hold a promotion exhibition in Australia and New Zealand until the 29th to explore overseas markets for excellent agricultural and food products in the city.

This event was planned to introduce the city's excellent agricultural and food products to local Koreans and residents and to lay the foundation for expanding exports.

Seosan City plans to hold a promotion exhibition at five Hanaro Mart stores in Queensland, Australia from the 24th to the 29th and at five ASW stores in Auckland, New Zealand from the 18th to the 27th.

The promotion exhibition will introduce about 20 representative agricultural and food products of Seosan City, including rice, seaweed, pickled seafood, Korean sweets, and ginseng, and there will be tastings and discount sales of various products that suit the tastes of local consumers.

Seosan City plans to carry out promotional activities to explore various overseas markets, including North America, Europe, and Southeast Asia, including this promotional event.

Meanwhile, Seosan City is making all-out efforts to explore overseas markets, recording a shipment amount of 550 million won last year, a three-fold increase from 2022.