▲ 공주시는 지속 가능한 바전을 위해 농촌 특화자원을 활용한 시책들을 개발하고, 지역 내 선순환 경제활동을 확대한 점에 대해 우수한 성과를 인정 받았다. © 정지완 기자

공주시(시장 최원철)가 농촌지역 특화 사업 발굴·추진 및 기업 유치 등 지방자치제 발전 공로를 인정받았다.

시가 행정안전부와 한국일보가 공동 주최한 제20회 ‘대한민국 지방자치경영대전’ 지역특화자원 개발 분야에서 지난 8일 우수기관으로 선정돼 장관 표창을 받았다고 밝혔다.

‘대한민국 지방자치경영대전’은 전국 지방자치단체와 공공기관이 추진한 시책을 공모하여 지방행정 발전과 지역주민의 삶의 질 향상에 성과를 낸 기관을 선정·시상하고 우수사례를 공유하기 위해 실시된다.

공주시는 농촌자원을 기반으로 한 특화 시책을 개발하여 지속 가능한 발전 방안을 모색하고 지역 내 선순환 경제활동을 확대한 점에서 높은 평가를 받아 우수기관으로 선정, 농림축산식품부 장관 표창을 받았다.

시는 농촌 신활력플러스 사업의 일환으로 ▲단계별 농촌 기반 지역활동조직 육성 ▲새로운 농촌 공동체 기업모형 발굴 ▲농산업 분야의 다각적 확장을 위한 신기술 보유 청년벤처 유치 등에 힘써왔다.

또한, ▲농촌유휴공간 활용 청년 창업공간 조성 ▲축사 문제 등 현안 해결형 지역축제 개최 ▲로컬 큐레이션 공동브랜드 ‘고마바우’ 개발 ▲지역자원 활용 신제품 개발 등을 추진해 온 점도 모범 사례로 꼽혔다.

최원철 시장은 “앞으로도 지역의 유·무형 자원을 활용한 다양한 시책을 개발하여 공주시 발전을 위한 경제 인프라를 체계적으로 구축하겠다”라고 밝혔다.

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

Gongju City (Mayor Choi Won-cheol) was recognized for its contribution to the development of local autonomy, including the discovery and promotion of specialized rural area projects and the attraction of businesses.

The city announced that it was selected as an excellent organization in the regional specialized resource development category of the 20th ‘Local Autonomy Management Competition of the Republic of Korea’ co-hosted by the Ministry of the Interior and Safety and the Hankook Ilbo on the 8th and received a commendation from the Minister.

The ‘Local Autonomy Management Competition of the Republic of Korea’ is held to select and award organizations that have achieved results in the development of local administration and the improvement of the quality of life of local residents by soliciting policies promoted by local governments and public institutions nationwide and to share best practices.

Gongju City was highly evaluated for developing specialized policies based on rural resources, seeking sustainable development methods, and expanding virtuous economic activities within the region, and was selected as an excellent organization and received a commendation from the Minister of Agriculture, Food and Rural Affairs.

As part of the Rural New Vitality Plus project, the city has been working on ▲ fostering rural-based regional activity organizations in stages, ▲ discovering new rural community business models, and ▲ attracting young ventures with new technologies for the diversified expansion of the agricultural industry.

In addition, ▲ creating youth startup spaces utilizing idle rural spaces, ▲ hosting local festivals that resolve current issues such as livestock farm issues, ▲ developing a local curation joint brand ‘Gomabau’, and ▲ developing new products utilizing local resources were also cited as exemplary cases.

Mayor Choi Won-cheol stated, “We will continue to develop various policies utilizing local tangible and intangible resources and systematically build economic infrastructure for the development of Gongju City.”