▲ 청양군 구기자 연구소가 지난해 개발한 '청화'와 '호건'은 그동안 재배되던 품종들에 비해 생육이 우수하고, 생산 수량도 많아 농가 소득에 큰 도움이 될 것으로 전망된다.   © 정지완 기자

충남도 농업기술원은 지난 7일 청양군 청양읍 구기자 비가림시설 하우스 농가에서 구기자연구회 회원 등 농업인 및 관계 공무원 50여 명이 참석한 가운데, 구기자 신품종 현장 실증 평가회를 개최했다고 밝혔다.

이번 현장 평가회에선 신품종의 우수성을 도내 농가에 알리고 농가 재배 시 발생하는 문제점의 해결 방안을 모색하는 자리로 마련했다.

이번에 선보인 구기자 신품종은 지난해 구기자연구소가 개발한 ‘청화’와 ‘호건’이다.

자가화합성인 청화는 수분수 품종과 혼식 재배하지 않아도 되는 장점이 있으며, 착과 수가 많고 중간 크기의 건과 색도가 양호하다.

비가림재배를 권고하며, 습해에 약하므로 과습하지 않도록 수분관리가 필요하다.

호건은 자가불화합성 특성이 있어 수분수 품종(화수, 화선 등)과 혼식하면 다수확이 가능한 대과 품종으로 구기자의 지표성분인 베타인 함량이 높다.

청화·호건 품종을 직접 재배해 본 조성희 농가는 “그동안 재배한 품종에 비해 생육이 우수하고 수량이 많아 생산량이 늘어난 만큼 소득이 증가할 수 있을 것”이라고 말했다.

이정도 농업기술원 구기자연구소 육종팀장은 “신품종 청화와 호건이 우량종묘 보급에 활력을 불어넣고 갱신 품종의 지표가 되길 바란다”라며 “앞으로 신품종 구기자 육성에 정진해 소득 증대와 지역 특산품 개발에 박차를 가할 것”이라고 말했다.

한편, 도 농업기술원은 앞으로 청화·호건의 품종보호권 등록이 완료되면 재배 농가 활용 가능성을 검토한 후 통상 실시를 통해 농가에 본격 보급할 계획이다.

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

Chungnam Agricultural Research and Extension Services announced that on the 7th, they held a field demonstration evaluation meeting for new goji berry varieties at a greenhouse farm in Cheongyang-eup, Cheongyang-gun, with the attendance of about 50 farmers, including members of the Goji Research Association, and related public officials.

This field evaluation meeting was designed to inform farmers in the province of the excellence of the new varieties and to seek solutions to problems that arise during cultivation by farmers.

The new goji berry varieties introduced this time are ‘Cheonghwa’ and ‘Hogun’ developed by the Goji Research Institute last year.

Cheonghwa, which is self-compatible, has the advantage of not needing to be planted in mixed cultivation with pollinating varieties, and has a large number of fruits and good color of medium-sized dried fruits.

Rain cover cultivation is recommended, and since it is vulnerable to moisture damage, moisture management is necessary to avoid overwatering.

Hogun has self-incompatible characteristics, so it is a large-fruited variety that can be planted in mixed cultivation with pollinating varieties (Hwasu, Hwasun, etc.) and has a high content of betaine, an indicator component of goji berries.

Cho Seong-hui, a farmer who has personally cultivated Cheonghwa and Hogan varieties, said, “Compared to the varieties we have cultivated so far, the growth is excellent and the yield is high, so the increased production will lead to an increase in income.”

Lee Jeong-do, head of the breeding team at the Gojiberry Research Institute of the Agricultural Technology Institute, said, “I hope that the new varieties Cheonghwa and Hogan will invigorate the distribution of superior seedlings and become indicators of renewed varieties,” and added, “We will continue to focus on cultivating new varieties of Gojiberry to increase income and spur the development of regional specialties.”

Meanwhile, the provincial Agricultural Technology Institute plans to review the possibility of using Cheonghwa and Hogan varieties for cultivation after completing the registration of variety protection rights and then distribute them to farmers through regular implementation.