▲ 로컬콘텐츠타운을 통한 '미식도시'로의 도약을 준비하고 있는 홍성군이 9월 24일 오후2시부터 '홍성의 멋과 맛, 창의적인 도시를 만들다'를 주제로 포럼을 개최한다. 이번 행사는 홍성문화도시센터에서 진행될 예정이며, 온라인(Zoom)을 통해 비대면 참여도 가능하다. © 정지완 기자

오는 24일 '대한민국 문화도시 홍성의 멋과 맛, 창의적인 도시를 만들다' 라는 주제로 '글로컬 연결 2부-일본 편' 포럼이 홍성문화도시센터에서 개최된다. 

이번 포럼은 홍성군이 추구하는 '미감도시'의 핵심인 로컬콘텐츠타운을 중심으로, 홍성만의 독특한 미식문화를 통해 창의적인 도시 브랜딩을 구축하고 미식문화의 '창의도시'로 도약하기 위한 종합토론 및 라운드테이블로 진행된다. 

특히 일본의 문화정책 연구 전문가인 오시타 요시유키 교수(도시샤대학)가 발제자로 나서 '로컬 콘텐츠 기반 음식문화 창조-일본 쓰루오카시 사례'를 소개할 예정이다. 

이어 모영선 홍성문화도시센터장이 '홍성 로컬콘텐츠타운 기반, 미감타운 전략' 이라는 주제로 발제하며, 양국의 문화 전문가들이 함께 글로컬 연계 강화 전략 등 관련 토론을 펼치게 된다. 

문화도시 포럼은 문화와 도시 발전에 관심있는 군민 누구나 참석 가능하며, 참가를 희망하는 군민은 전화(☎041-635-0631) 또는 네이버폼(https://vvd.bz/fylu)을 통해 접수가 가능하다. 

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

On the 24th, the forum titled 'Creating the Style and Taste of Hongseong, the Cultural City of the Republic of Korea, a Creative City' will be held at the Hongseong Cultural City Center as a 'Global Connection Part 2 - Japan Edition' forum.

This forum will be held as a comprehensive discussion and roundtable to establish a creative city branding through Hongseong's unique gourmet culture and to leap forward as a 'creative city' of gourmet culture, focusing on the local content town, which is the core of the 'gourmet city' pursued by Hongseong-gun.

In particular, Professor Yoshiyuki Oshita (Doshisha University), a Japanese cultural policy research expert, will be the presenter and introduce 'Creating a Food Culture Based on Local Content - Case of Tsuruoka City, Japan'.

Next, Director Young-seon Mo of the Hongseong Cultural City Center will give a presentation on the topic of 'Hongseong Local Content Town Based, Gourmet Town Strategy', and cultural experts from both countries will discuss related strategies such as strengthening glocal connections.

Any citizen interested in culture and urban development can attend the Cultural City Forum. Citizens who wish to participate can apply by phone (☎041-635-0631) or through Naver Form (https://vvd.bz/fylu).