▲ 대전시의회 산업건설위원회 평촌산단 조성공사 현장 방문 사진  © 대전시의회

대전시의회 산업건설위원회(위원장 송인석)가 12일 평촌일반산업단지 조성공사와 지원도로 개설공사 현장점검을 실시했다고 밝혔다.

이번 점검은 명절을 앞두고 근로자들을 격려해 현장 분위기를 고취하고, 시민 생활과 직결된 주요 인프라 사업 공사의 차질 없는 진행과 안전 관리 강화에 중점을 두었다.

대전도시공사가 주관하는 평촌일반산업단지 조성공사는 대전 서구 평촌동, 용촌동, 매노동 일원에서 약 859천㎡(약 26만 평)의 대규모 부지에 걸쳐 진행되고 있으며, 총 2,649억 원의 예산이 투입되어 2025년 상반기 완공을 목표로 하고 있다. 

산업건설위원회는 산업단지 조성 현황과 추진 상황을 꼼꼼히 점검하며, 앞으로의 분양 계획에 대해서도 논의했다. 특히, 산업단지 내 기업 유치와 입주 협약을 통해 대전 경제 활성화에 기여할 수 있도록 차질없는 사업 추진을 당부했다.

이어 방문한 평촌일반산업단지 지원도로 개설공사는 유성구 방동에서 서구 용촌동까지 연결되는 총 3.2km의 도로 신설 사업으로, 총 486억 원의 예산이 투입되어 2025년 준공을 목표로 추진되고 있다. 

산업건설위원회는 도로 개설공사의 진행 상황을 확인하며, 용촌동 구간의 공사 계획과 주요 과제를 논의했다. 공사가 완료되면 평촌산업단지와 주요 교통망을 연결해 물류 효율성 증대에 중요한 역할을 할 것으로 기대된다.

이번 방문에서 산업건설위원회는 두 사업이 시민 생활 편의 증진과 지역 경제 발전에 큰 기여를 할 것이라는 기대를 표하며, 관계자들에게 지속적인 노력과 철저한 공사 관리를 당부했다. 

특히, 다가오는 추석 연휴를 대비해 시민들이 안전하고 쾌적한 환경에서 명절을 보낼 수 있도록, 현장의 안전 관리와 사고 예방에 만전을 기해줄 것을 강조했다. 

송인석 대전시의회 산업건설위원장은 “앞으로도 대전광역시의 주요 공사 현장을 꾸준히 점검하고, 지역 활성화를 위한 기반시설 사업들이 차질 없이 진행되도록 의정활동을 추진하겠다”고 밝혔다.

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

Daejeon City Council Industrial Construction Committee Visits Industrial Complex Construction Site to Inspect Progress

Daejeon City Council Industrial Construction Committee (Chairman Song In-seok) announced on the 12th that it conducted an on-site inspection of the Pyeongchon General Industrial Complex construction project and the support road construction project.

This inspection focused on encouraging workers ahead of the holiday to boost the on-site atmosphere and ensuring smooth progress of major infrastructure projects directly related to citizens’ lives and strengthening safety management.

The Pyeongchon General Industrial Complex construction project, led by Daejeon Urban Corporation, is being carried out on a large site of approximately 859,000㎡ (approximately 260,000 pyeong) in Pyeongchon-dong, Yongchon-dong, and Maeno-dong in Seo-gu, Daejeon, with a total budget of 264.9 billion won, with the goal of completion in the first half of 2025.

The Industrial Construction Committee thoroughly inspected the current status and progress of the industrial complex construction and discussed future sales plans. In particular, he urged the smooth progress of the project so that it can contribute to the revitalization of Daejeon's economy through attracting companies to the industrial complex and signing a settlement agreement.

The Pyeongchon General Industrial Complex Support Road Construction Project, which was visited next, is a 3.2km road construction project connecting Bangdong in Yuseong-gu to Yongchon-dong in Seo-gu, with a total budget of 48.6 billion won, and is being promoted with the goal of completion in 2025.

The Industrial Construction Committee checked the progress of the road construction project and discussed the construction plan and major tasks for the Yongchon-dong section. Once the construction is completed, it is expected to play an important role in increasing logistics efficiency by connecting Pyeongchon Industrial Complex and major transportation networks.

During this visit, the Industrial Construction Committee expressed expectations that the two projects will greatly contribute to the improvement of citizens' convenience and the development of the local economy, and urged the relevant parties to continue their efforts and thoroughly manage the construction.

In particular, in preparation for the upcoming Chuseok holiday, they emphasized that they should do their utmost to manage safety on site and prevent accidents so that citizens can enjoy the holiday in a safe and pleasant environment.

Song In-seok, Chairman of the Industry and Construction Committee of the Daejeon City Council, said, “We will continue to steadily inspect major construction sites in Daejeon Metropolitan City and promote legislative activities to ensure that infrastructure projects for regional revitalization proceed without a hitch.”