▲ 아산시의회 추석 명절 맞이 전통시장 방문  © 아산시의회

충남 아산시의회 12일, 추석 명절을 앞두고 지역경제 활성화와 전통시장 상인들을 응원하기 위해 온양온천 전통시장에서 장보기 행사를 펼쳤다고 전했다.

이번 행사는 지역 경제의 근간을 이루는 전통시장을 지원하고, 주민들에게 전통시장의 우수한 품질과 서비스를 알리기 위한 취지로 마련되었다.

홍성표 의장과 맹의석 부의장을 비롯한 시의원들과 의회사무국 직원들은 직접 전통시장에서 물품을 구매하고, 상인들과의 소통을 통해 시장의 현안과 애로사항 등을 청취했다.

홍성표 의장은 “전통시장은 지역 경제의 중요한 축을 담당하고 있으며, 주민들이 따뜻한 정을 느낄 수 있는 공간이다. 이번 행사를 통해 전통시장이 더욱 활기를 찾고, 시민들이 자주 방문하는 계기가 되기를 바란다”고 밝혔다.

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

Asan City Council communicates with traditional market merchants ahead of Chuseok holiday

On the 12th, the Asan City Council in South Chungcheong Province announced that it held a shopping event at the Onyang Hot Springs Traditional Market to support the local economy and traditional market merchants ahead of the Chuseok holiday.

This event was organized with the purpose of supporting traditional markets, which form the foundation of the local economy, and informing residents of the excellent quality and service of traditional markets.

Chairman Hong Seong-pyo, Vice-Chairman Maeng Ui-seok, and city council members and council office staff directly purchased items at the traditional market and communicated with merchants to hear about current issues and difficulties in the market.

Chairman Hong Seong-pyo said, “Traditional markets are an important axis of the local economy and are a place where residents can feel warm feelings. I hope that this event will help traditional markets become more vibrant and encourage citizens to visit more often.”