▲ 사진 왼쪽 후루타 하지메 기후현 지사, 오른쪽 최민호 세종특별자치시장  © 세종시

최민호 세종시장이 11일 시청 세종실에서 후루타 하지메(古田 肇) 기후현 지사와의 첫 공식 면담을 통해 양 도시 간 협력을 다졌다. 

이번 방문은 외교부 정책공공외교 사업인 ‘2024 주요인사 전략적 초청사업’과 주나고야한국총영사관(총영사 김성수)의 추천으로 이뤄졌다.

최민호 시장과 후루타 하지메 기후현 지사는 디지털 정보통신기술(ICT), 스마트농업, 정원·수도 기능 이전 등 양 도시의 공통 관심 사항과 주요 의제에 대해 의견을 나누고 도시 간 상호 협력의 필요성에 대해 공감대를 형성했다. 

향후 양 도시는 지속 가능한 협력 기반을 마련하고 상호 발전을 도모할 수 있도록 다양한 분야에서 협력을 강화해 나갈 예정이다.

기후현 측의 요청으로 세종인재평생교육진흥원을 방문해 평생교육시설과 현황을 청취하는 시간도 가졌다.

이어진 남궁영 세종인재평생교육진흥원장과의 면담에서는 평생교육 분야의 교류·협력을 논의했다.

후루타 하지메 기후현 지사는 “지사 취임 이후 수 차례 방한기회가 있었으나 자연재해 등 부득이한 사정으로 성사되지 못한 것에 대해 상당히 아쉽게 생각했다”며 “사이버보안·정보통신기술(ICT) 등의 디지털, 정원, 수도기능이전 분야 선두 도시인 세종시 방문을 통해 한국 지자체의 경험과 정책지향에 대한 의견을 들을 수 있어 의미 깊은 시간이었다”고 전했다.

최민호 시장은 “세종시가 도시 외교의 모범적인 사례로 자리매김할 수 있도록 기후현 지사의 관심과 지원을 바라며 대규모 국제행사 등에 기후현의 적극적인 참여를 당부드린다”고 말했다.

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

Sejong City-Gifu Prefecture, Japan, Strengthening Cooperation Between the Two Cities...

On the 11th, Sejong City Mayor Choi Min-ho held his first official meeting with Gifu Prefecture Governor Hajime Furuta at the Sejong City Hall to strengthen cooperation between the two cities.

This visit was made possible by the Ministry of Foreign Affairs' policy public diplomacy project, the '2024 Key Personnel Strategic Invitation Project', and the recommendation of the Consulate General of the Republic of Korea in Nagoya (Consul General Kim Seong-su).

Mayor Choi Min-ho and Gifu Prefecture Governor Hajime Furuta exchanged opinions on common interests and major agendas of the two cities, such as digital information and communication technology (ICT), smart agriculture, and the transfer of gardens and water functions, and formed a consensus on the need for mutual cooperation between the cities.

In the future, the two cities plan to strengthen cooperation in various fields to establish a foundation for sustainable cooperation and promote mutual development.

At the request of Gifu Prefecture, he also visited the Sejong Human Resources Lifelong Education Promotion Center to hear about lifelong education facilities and their current status.

In the following interview with Namgung Young, the director of the Sejong Human Resources Lifelong Education Promotion Center, exchanges and cooperation in the field of lifelong education were discussed.

Governor Hajime Furuta of Gifu Prefecture said, “I had several opportunities to visit Korea since taking office as governor, but I regret that they were not realized due to unavoidable circumstances such as natural disasters,” and added, “It was a meaningful time to hear opinions on the experiences and policy directions of Korean local governments through a visit to Sejong City, a leading city in digital, garden, and capital function transfer fields such as cybersecurity and information and communication technology (ICT).”

Mayor Minho Choi said, “I hope that Governor Gifu will show interest and support so that Sejong City can establish itself as an exemplary case of city diplomacy, and I ask for Gifu Prefecture’s active participation in large-scale international events.”