▲ 대전시-프라운호퍼 업무협약 체결 사진  © 대전테크노파크

대전시가 유럽 최대 응용과학 연구기관인 독일 프라운호퍼와 양자 산업 육성 협력을 위한 물꼬를 텄다.

대전시는 지난 6일(현지시간) 독일 베를린에서 독일 프라운호퍼연구소와 미래 첨단산업의 핵심인 양자산업 육성 및 지역기업 독일 진출 협력에 대한 업무협약(MOU)을 체결했다고 9일 밝혔다.

이번 협약은 대전시의 양자산업 생태계 확장에 중요한 전환점이 될 것으로 기대되며, 대전이 글로벌 양자기술 혁신 허브로 도약하는데 큰 기여를 할 것으로 전망된다.

협약의 주요 내용은 양자기술 등 미래 핵심기술 공동 연구 및 개발 ,양자기술 상용화 촉진 ,실증사업 및 파일럿 프로젝트 수행 ,대전기업에 대한 프라운호퍼 우수기술 이전 ,대전기업 유럽시장 진출을 위한 전략 멘토링 아카데미 운영 등이며, 이를 위해 상호 협력해 나갈 예정이다.

프라운호퍼 연구소는 응용과학에 중점을 둔 유럽 최대 연구기관으로 독일 전역에 70개 이상의 연구소를 운영하고 있으며 전 세계에서 가장 성공적인 산‧연 협력 모델로 손꼽히고 있다.

특히, 이번에 MOU를 체결한 프라운호퍼 FIT는 양자컴퓨팅 분야 글로벌 선도기관으로, 대전시가 중점을 두어 육성하고 있는 양자산업 발전에 큰 도움이 될 것으로 보고 있다.

대전테크노파크는 향후 프라운호퍼와의 협력을 주도해 출연연 및 지역대학과 연계한 공동 연구개발, 지역기업의 독일진출 프로그램 정례화, 프라운호퍼의 우수 기술이전 등을 추진할 예정이다.

폴프강 프린츠 프라운호퍼 FIT 부원장은 “대전시가 육성하고 있는 6대 미래 핵심 전략산업 중 많은 분야가 우리 연구소에서도 활발히 연구하고 사업화에 힘쓰고 있는 분야”라며, “대전시 전략산업 육성과 대전기업의 유럽진출에 도움을 줄 수 있게 돼 기대가 크다”고 말했다고 대전테크노파크가 전했다.

협약식에 참석한 김우연 대전테크노파크 원장은 “양자기술은 빠르게 추격해야 할 기술이자 새로운 시장을 개척해 나가야 할 분야로 양자기술 선도국과의 전략적 국제협력을 통해 핵심역량을 확보하는 것이 매우 중요하다”라며 “이번 협약이 대전 양자산업 경쟁력을 강화하는 데 있어 중요한 발걸음이 되길 바란다”고 말했다.

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

Daejeon City Establishes Partnership with Europe's Largest Applied Science Research Institute

Daejeon City has opened the door to cooperation in fostering the quantum industry with Fraunhofer, the largest applied science research institute in Europe.

Daejeon City announced on the 9th that it signed a business agreement (MOU) with the Fraunhofer Institute of Germany on the 6th (local time) in Berlin, Germany, to foster the quantum industry, which is the core of future cutting-edge industries, and cooperation in helping local companies enter Germany.

This agreement is expected to be a significant turning point in the expansion of Daejeon City's quantum industry ecosystem, and is expected to greatly contribute to Daejeon's leap forward as a global quantum technology innovation hub.

The main contents of the agreement are joint research and development of future core technologies such as quantum technology, promotion of commercialization of quantum technology, performance of demonstration projects and pilot projects, transfer of Fraunhofer's excellent technologies to Daejeon companies, and operation of a strategic mentoring academy for Daejeon companies to enter the European market, and mutual cooperation is planned for this purpose.

The Fraunhofer Institute is the largest research institute in Europe focusing on applied science, operating over 70 research institutes throughout Germany and is considered the most successful industry-research cooperation model in the world.

In particular, Fraunhofer FIT, which signed the MOU this time, is a global leader in the field of quantum computing and is expected to greatly contribute to the development of the quantum industry that Daejeon City is focusing on fostering.

Daejeon Techno Park plans to lead cooperation with Fraunhofer in the future by promoting joint research and development in conjunction with research institutes and local universities, regularizing programs for local companies to enter Germany, and transferring Fraunhofer's excellent technology.

Fraunhofer FIT Vice President Wolfgang Prinz said, "Many of the six key future strategic industries that Daejeon City is fostering are areas that our institute is actively researching and commercializing," and added, "We have high expectations that we will be able to help foster Daejeon's strategic industries and Daejeon companies enter Europe," according to Daejeon Techno Park.

Kim Woo-yeon, the director of Daejeon Technopark, who attended the signing ceremony, said, “Quantum technology is a technology that we must quickly pursue and a field in which we must pioneer new markets. It is very important to secure core capabilities through strategic international cooperation with leading countries in quantum technology.” He added, “I hope that this agreement will be an important step forward in strengthening the competitiveness of Daejeon’s quantum industry.”