▲ 아산시청 명판(브레이크뉴스 = 강민식 기자)

충남 아산시가 노후경유차 조기폐차 지원사업을 하반기에도 실시한다.

조기 폐차 지원대상은 배출가스등급 4, 5등급 차량 중 저감장치 미부착 또는 출고 시 저감장치를 부착한 차량과 건설기계(도로용, 비도로용)가 해당된다.

다만, 보조금을 지원받아 저감장치를 부착한 차량과 건설기계는 지원 대상에서 제외된다.

아산시는 약 14억 원의 사업비를 확보해, 490여 대의 차량을 연식이 오래된 순으로 지원할 계획이다.

조기폐차 지원금 상한액(기본+추가지원)은 총중량 3.5톤 미만 차량 중 5등급은 최대 300만 원, 4등급 최대 800만 원, 총중량 3.5톤 이상 중 3,500cc 이하 5등급 차량은 최대 440만 원, 7,500cc 초과 4등급 차량은 최대 7,800만 원, 건설기계의 경우 최대 1억 원까지 보조금을 받을 수 있다.

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

Asan City to Support Early Scrapping of 490 Old Gasoline Vehicles

Asan City, South Chungcheong Province, will continue the early scrapping support project for old gas vehicles in the second half of the year.

The early scrapping support target is vehicles with emission ratings 4 and 5 that are not equipped with reduction devices or that have reduction devices attached upon delivery, as well as construction equipment (road use, non-road use).

However, vehicles and construction equipment that have received subsidies to attach reduction devices are excluded from the support target.

Asan City plans to secure approximately 1.4 billion won in project costs and support approximately 490 vehicles in order of their age.

The upper limit of the early scrapping subsidy (basic + additional support) is 3 million won for Class 5 vehicles with a gross weight of less than 3.5 tons, 8 million won for Class 4 vehicles, 4.4 million won for Class 5 vehicles with a gross weight of 3.5 tons or more and 3,500cc or less, 78 million won for Class 4 vehicles with an engine over 7,500cc, and 100 million won for construction equipment.