▲ 신혜영 대전서구의원     ©김정환 기자

"내가 얘기한지 하루도 안됐는데 어떻게 이렇게 빨리 처리된겨..."

대전 서구 둔산동 거주 A모 주민이 24일 아침 남선공원에서 운동을 함께하고 있는 주민들에게 한 말이다.

대전서구의회 신혜영 의원(더불어민주당, 둔산 1,2,3동)이 민원인 목소리에 즉답으로 화답한 사실이 알려지면서 생활정치에 몸담고 있는 기초의원의 참 모습을 보여줘 귀감이 되고 있다.

신혜영 의원은 지난 23일 오후 1시경 지역 주민 A씨로부터 둔산동과 탄방동 등 지역주민들이 자주 이용하고 있는 남선공원 내 체육시설이 있는 공원에 잡풀이 무성해 운동을 하는 주민들이 불편을 겪고 있다는 민원을 들었다.

▲ 잡풀이 제거된 공원  © 김정환 기자

민원을 제기한 A씨는 "사실 정치인들이 민원을 제기하면 알아보고 연락 주겠다, 또는 어떻게된 일인지 알아보겠다, 그러고는 답변은 커녕 연락도 없는 경우가 있는데 신혜영 의원은 작은 목소리를 귀담아 들어준 의원이다"고 말하며 고마워 했다.

이어 A씨는 "정확하지는 않지만 내가 민원을 말한지 18시간도 안됐는데 민원을 들어준것도 고마운 일이지만 바로 민원을 해결해 준것은 참으로 고마운 일"이라고 말했다.

그러면서 "모든 정치인이 말로만 주민들을 위한다고 말잔치를 하는것 보다 신 의원 처럼 실천하는 정치인이 되었으면 한다"고 덧붙였다. 

▲ 잡풀이 제거된 산책로  © 김정환 기자

민원인 목소리에 귀를 기울인 신혜영 의원은 "정치인은 지역주민의 사랑을 받고 성장하는것 아니냐"면서 "주민들로부터 받은 사랑에 보답하는 작은 실천을 한 것 뿐"이라며 겸손해 했다.

민원인이 한 말을 전하자 신 의원은"구의원은 철저하게 지역민들을 위한 생활정치를 하는 자리라고 생각한다"고 말하고 "평소 소신대로 한것 뿐인데 고마워 하고 있다고 하니 오히려 제가 더 감사한 마음뿐"이라며 "앞으로도 지역민들의 목소리에 귀 귀울이는 정치인이 되겠다"고 말했다.

한편 24일 아침 찾아본 남선공원에는 산책로까지 그동안 무성했던 잡풀은 온데 간데 없고, 주변환경이 쾌적하게 변모해 있어 공원을 찾는 주민들의 얼굴이 더욱 환하게 보였다.

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

Daejeon Seo-gu Council Member Shin Hye-young, a 'true politician' who shows the true face of everyday politics

Response to a complaint filed by a local resident in less than 18 hours...

"It hasn't even been a day since I mentioned it, how did it get processed so quickly..."

This is what resident A of Dunsan-dong, Seo-gu, Daejeon said to residents who were exercising together at Namsun Park on the morning of the 24th.

As the fact that Daejeon Seo-gu Council Member Shin Hye-young (Democratic Party of Korea, Dunsan 1, 2, 3-dong) responded immediately to the voice of the complainant became known, she is becoming an example for showing the true face of a local council member who is involved in everyday politics.

On the afternoon of the 23rd, at around 1:00, Council Member Shin Hye-young received a complaint from a local resident, Mr. A, that the park, which has sports facilities in Namsun Park, frequently used by residents of Dunsan-dong and Tanbang-dong, was overgrown with weeds and was causing inconvenience to residents exercising.

Person A, who filed the complaint, said, "Actually, when politicians file a complaint, they say they will look into it and contact me, or find out what happened, and then they don't even respond or contact me, but Assemblywoman Shin Hye-young is a member who listened to my small voice," expressing her gratitude.

Person A continued, "It's not exact, but it wasn't even 18 hours after I filed the complaint, so I'm grateful that they listened to my complaint, but I'm really grateful that they resolved it right away."

He added, "I hope that all politicians become politicians who practice what they do for the residents, like Assemblywoman Shin, rather than just talking about it."

Assemblywoman Shin Hye-young, who listened to the voice of the complainant, said, "Isn't it true that politicians grow by receiving love from local residents?" and was humble, saying, "I just did something small to repay the love I received from the residents."

When the petitioner said, Assemblyman Shin said, "I think that a district council member is a position that thoroughly carries out politics for the residents," and added, "I just did what I always believed in, but I am even more grateful that they are thanking me," and added, "I will continue to be a politician who listens to the voices of the residents." Meanwhile, when I visited Namseon Park on the morning of the 24th, the weeds that had grown thick on the walking path were nowhere to be found, and the surrounding environment had been transformed into a pleasant one, making the faces of the residents visiting the park look even brighter.