▲ 대전경찰청     ©김정환 기자

대전경찰청이 8·15 광복절을 맞아 시민의 안전을 위협하는 폭주(공동 위험행위)행위를 사전에 차단하고 현장 검거하기 위하여 경찰관(싸이카·암행·순찰차 등)을 배치하여 시민들의 안전을 확보한다고 12일 밝혔다.

이를 위해 대전경찰청은 경찰관 합동 모니터링단 운영으로 예상 집결장소 및 활동 시간대를 사전에 파악하고 경찰관 배치로 증거수집과 현장검거에 주력하며, 도주 시 수사를 통해 반드시 검거한다는 방침이다.

폭주(공동위험)행위는 2명 이상이 자동차 등을 앞뒤, 좌우로 줄지어 통행하면서 다른 사람에게 위해를 끼치거나 교통상의 위험을 발생시키는 행위로 2년 이하의 징역이나 500만원 이하의 벌금에 처해진다.

대전경찰청 관계자는 “폭주행위는 자신뿐만 아니라 타인의 안전을 위협하는 행위로 절대로 있어서는 안되는 행위이며 폭주행위 발견 시 적극적으로 신고해 달라”고 당부하였다.

한편, 대전경찰청은 작년과 올해 상반기에 오토바이를 이용하여 폭주행위를 한 폭주족을 현장단속 및 사후수사를 통해 전원 검거한 바 있다.

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

Daejeon Metropolitan Police Agency, On-Site Arrest of Motorcycle Riders on August 15 Liberation Day...

Daejeon Metropolitan Police Agency announced on the 12th that in order to prevent and arrest reckless driving (joint dangerous behavior) that threatens the safety of citizens in advance on August 15 Liberation Day, they will deploy police officers (psychas, undercover, patrol cars, etc.) to secure the safety of citizens.

To this end, Daejeon Metropolitan Police Agency will operate a joint monitoring team of police officers to identify expected gathering places and activity times in advance, and focus on collecting evidence and arresting on-site by deploying police officers. In the event of an escape, they will be arrested through investigation.

Reckless driving (joint dangerous behavior) is an act in which two or more people drive in a line in front, behind, left and right, causing harm to others or creating a traffic hazard, and is subject to imprisonment of up to 2 years or a fine of up to 5 million won.

A Daejeon Metropolitan Police Agency official said, “Reckless driving is an act that threatens not only one’s own safety but also that of others, and it is an act that should never be done. Please actively report any reckless driving you see.”

Meanwhile, the Daejeon Metropolitan Police Agency arrested all reckless drivers who used motorcycles to recklessly drive last year and in the first half of this year through on-site crackdowns and post-investigation.