▲ 실국장 회의에서 발언하고 있는 김태흠 충남지사  © 충남도

충남도가 지난달 30일 환경부에서 청양 지천을 기후위기 대응 다목적댐 후보지로 발표한 사실과 관련 지천댐 건설이 필요하다는 입장을 명확히 했다.

이와 관련 김태흠 지사는 12일 도청에서 개최한 제64차 실국원장회의를 통해 지난달 30일 환경부에서 청양 지천을 기후위기 대응 다목적댐 후보지로 발표한 사실을 언급하며 “물 부족 문제로 식수까지 걱정해야 하고, 기업 유치도 힘든 상황”이라며 “홍수 피해 예방을 위해서도 댐 건설은 절대적으로 필요하다”고 밝혔다.

이어 과거 댐 건설 추진이 상류 지역 규제 문제 등으로 3차례 무산된 사실을 거론하며 “댐 건설 필요성은 과거부터 누구나 알고 있는 상황이지만 그간 방치돼 왔다. 근본적인 문제를 해결하지 않는 것은 미래 세대에 홍수와 가뭄을 물려주는 일”이라고 지적했다.

그러면서 김 지사는 “도는 댐 건설이 제대로 추진되도록 지원을 아끼지 않을 것”이라며 “과거 문제가 됐던 상류 지역 규제는 상수원보호구역 미 지정 등으로 최소화 하고, 관광 자원화와 일자리 창출 등 지역의 경제적 효과는 극대화 되도록 할 것”이라고 강조했다.

김 지사는 또 “이 같은 부분이 도민들께 잘 전달되는 것이 가장 중요하다”며 “경제 효과와 함께, 청양 발전을 위한 환경부와 도의 지원 계획 등을 다른 댐의 사례들과 함께 알기 쉽게 설명해 우려하시는 부분을 해소할 수 있도록 대응하라”고 주문했다.

김 지사는 이와 함께 다음 주 을지연습을 거론하며 “실전처럼 제대로 연습이 진행될 수 있도록 사전에 준비를 철저히 하라”며 13일 도내 민방위 시설과 시스템 등이 제대로 작동하는지 직접 현장 점검을 하겠다고 말했다.

연일 지속되고 있는 기록적인 폭염과 관련해서는 “도에서도 118명의 온열질환자가 발생한 만큼, 인명 피해 예방을 최우선으로 하되, 가축 및 양식장 물고기 폐사 등 재산 피해도 최소화 할 수 있도록 적극 대응해 줄 것”을 당부했다.

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

Chungnam Province emphasizes the necessity of constructing Cheongyang Jicheon Dam

Dam is urgently needed for drinking water, attracting businesses, and preventing floods

Regarding the fact that the Ministry of Environment announced Cheongyang Jicheon as a candidate site for a multipurpose dam to respond to the climate crisis on the 30th of last month, Chungnam Province made it clear that the construction of Jicheon Dam is necessary.

In relation to this, Governor Kim Tae-heum mentioned the fact that the Ministry of Environment announced Cheongyang Jicheon as a candidate site for a multipurpose dam to respond to the climate crisis on the 30th of last month at the 64th Director General Meeting held at the provincial government office on the 12th, saying, “Due to the water shortage, we have to worry about drinking water, and it is also difficult to attract businesses,” and “Construction of a dam is absolutely necessary to prevent flood damage.”

He then mentioned the fact that past dam construction efforts were canceled three times due to issues such as regulations in upstream areas, and pointed out, “The necessity of dam construction has been known to everyone since the past, but it has been neglected. Failure to resolve the fundamental problem means passing on floods and droughts to future generations.”

Governor Kim emphasized, “We will spare no support to ensure that the construction of the dam is carried out properly,” and “We will minimize regulations on upstream areas that were problematic in the past, such as not designating water source protection zones, and maximize the economic effects of the region, such as tourism resources and job creation.”

Governor Kim also said, “It is most important to convey this to the residents of the province,” and ordered, “Along with the economic effects, explain the Ministry of Environment and the province’s support plans for the development of Cheongyang in an easy-to-understand manner, along with examples of other dams, so that we can address their concerns.”

Governor Kim also mentioned the Ulchi exercise next week, saying, “Prepare thoroughly in advance so that the exercise can be properly conducted as if it were a real battle,” and said that he would personally inspect the civil defense facilities and systems in the province on the 13th to ensure that they are functioning properly.

Regarding the record-breaking heat wave that has continued day after day, he requested, “Since there have been 118 cases of heat-related illnesses in the province, please prioritize preventing casualties, but also respond actively to minimize property damage such as the deaths of livestock and fish in aquaculture farms.”