▲ 금연 안내 표지  © 대전시

앞으로 교육시설 인접 30m 안에서는 답배를 피울 수 없게 된다. 

대전시에 따르면 오는 17일부터 어린이집, 유치원, 초·중·고등학교 시설의 경계선으로부터 30m 이내를 금연구역으로 확대한다고 12일 밝혔다.

기존 어린이집, 유치원 시설 경계선에서 10미터 이내였던 금연구역이 국민건강증진법 개정에 따라 어린이집, 유치원 및 학교시설의 경계선으로부터 30m 이내로 확대된 것이다. 

변경된 내용에 따라 17일부터 금연구역을 위반하여 흡연하다 적발될 경우 과태료 10만 원이 부과된다. 

단, 기존의 조례로 지정한 학교절대보호구역(학교 출입문으로부터 반경 50m 이내 지역)의 금연구역은 그대로 유지된다.

대전시는 금연구역 확대 지정에 대해 홈페이지 및 SNS, 전광판 매체를 통해 홍보 중이며, 교육청 등 유관기관과 협력하여 안내표지 및 현수막을 부착하는 등 변경된 내용을 안내한다는 방침이다. 

또한, 시와 자치구는 하반기 금연구역 지정 위반 및 흡연행위 등에 대해 금연 합동점검을 시행할 예정이다.

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

Daejeon City Expands Smoking Areas in Educational Facilities

Currently Expanded from 10m to 30m... 100,000 Won Fine for Violation

From now on, smoking will no longer be allowed within 30m of educational facilities.

According to Daejeon City, the smoking area will be expanded to within 30m of the boundaries of daycare centers, kindergartens, and elementary, middle, and high schools starting on the 17th.

The smoking area, which was previously within 10m of the boundaries of daycare centers and kindergartens, has been expanded to within 30m of the boundaries of daycare centers, kindergartens, and school facilities according to the revision of the National Health Promotion Act.

According to the changes, from the 17th, those caught smoking in violation of the smoking area will be fined 100,000 won.

However, the smoking area in the school absolute protection zone (area within a 50m radius of the school entrance) designated by the existing ordinance will remain the same.

Daejeon City is promoting the expanded designation of non-smoking zones through its website, SNS, and electronic billboards, and is cooperating with related organizations such as the Office of Education to inform people of the changes by attaching guidance signs and banners.

In addition, the city and autonomous districts plan to conduct a joint non-smoking inspection in the second half of the year for violations of the non-smoking zone designation and smoking.