▲ 파머스161  © 논산시

충남 논산시의 농산물공동브랜드‘육군병장’이 대전시민을 만난다.

논산시에 따르면 육군병장 직거래 장터‘논산시 우수 농특산물 특별판매전’이 오는 10일과 11일 이틀 간 대전 유성구 소재 로컬푸드 광역직거래센터(파머스161)에서 개최된다고 9일 밝혔다.

이번 ‘논산시 우수 농특산물 특별판매전’은 생산자와 소비자가 직접 만나는 홍보판촉전을 통해 맛과 품질에 대한 신뢰도를 높여 논산시 우수 농특산물의 인지도를 제고하고 소비를 촉진하고자 기획되었다.

논산시는 특히, 집중호우 피해로 실의에 빠진 지역 농업인들의 소득을 올리는 동시에  장마 뒤 폭염으로 높아진 밥상 물가에 따라 위축된 지역경제를 활성화하는 좋은 기회가 될 것으로 보인다. 

직매장 내에서는 논산시 로컬푸드 전품목을 30% 할인된 가격으로 만나볼 수 있으며, 10일~11일 진행되는 현장판매에서는 복숭아, 포도, 잡곡, 기름세트 등 논산시 농가, 기업이 생산한 고품질의 물품을 저렴한 가격에 판매할 예정이다. 

논산시는 판촉행사와 함께 구매 및 SNS 인증 이벤트를 실시해 육군병장 장바구니, 텀블러세트, 딸기가방 등을 제공해 논산농산물공동브랜드 ‘육군병장’을 잠재적 소비자들에게 각인시킨다는 계획이다. 

백성현 논산시장은 “폭염과 폭우로 어려움을 겪고 있는 지역 농업인들의 안정적인 소득을 위해 지속적으로 판로를 확보하는 것이 중요하다”며 “최고의 맛과 품질을 자랑하는 논산시 농산물공동브랜드 ‘육군병장’을 만날 수 있는 자리에 많은 분들의 관심 바란다”고 전했다.

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

Nonsan City, agricultural product joint brand ‘Army Corporal’ to be introduced in Daejeon...

Nonsan City, Chungcheongnam-do’s agricultural product joint brand ‘Army Corporal’ will meet Daejeon citizens.

According to Nonsan City, the ‘Nonsan City Excellent Agricultural Specialties Special Sales Exhibition’, an Army Corporal direct transaction market, will be held for two days on the 10th and 11th at the Local Food Metropolitan Direct Transaction Center (Farmers 161) located in Yuseong-gu, Daejeon.

This ‘Nonsan City Excellent Agricultural Specialties Special Sales Exhibition’ was planned to raise awareness of Nonsan City’s excellent agricultural specialties and promote consumption by increasing trust in taste and quality through a promotional event where producers and consumers meet directly.

Nonsan City is expected to be a good opportunity to increase the income of local farmers who are depressed due to damage from heavy rain, while also revitalizing the local economy that has been weakened due to the high price of food due to the heat wave after the rainy season.

In the direct sales store, you can find all local food items of Nonsan City at a 30% discount, and during the on-site sales held on the 10th and 11th, high-quality products produced by Nonsan City farmers and companies, such as peaches, grapes, grains, and oil sets, will be sold at low prices.

Nonsan City plans to hold a promotional event along with a purchase and SNS certification event to provide Army Corps baskets, tumbler sets, and strawberry bags to impress the Nonsan Agricultural Products Joint Brand ‘Army Corps’ on potential consumers.

Nonsan Mayor Baek Seong-hyeon said, “It is important to continuously secure sales channels for the stable income of local farmers who are suffering from heat waves and heavy rain,” and “I hope many people will show interest in the event where you can meet ‘Army Corps,’ the Nonsan City agricultural products joint brand that boasts the best taste and quality.”