▲ 8일_최민호_시장이_이응카드_발급을_1호로_신청했다.  © 세종시

세종시가 8일부터 대중교통 이용권 ‘이응패스’ 카드발급 신청을 받고 있는 가운데, 최민호 세종시장이 정액권 형태의 이응카드 발급을 1호로 신청했다.

이날 최민호 시장은 세종도시교통공사 대평동차고지에서 정보무늬(QR)코드를 통해 직접 이응카드 발급 신청서를 작성하고 신청을 완료했다.

세종시는 오는 9월 10일 이응패스를 도입하기에 앞서 이날부터 사전 카드발급을 시작했다.

이응패스를 이용하기 위해서는 이응카드를 먼저 발급받아야 하는데, 신청은 신한은행과 이응패스 앱, 정보무늬(QR)코드 등 온오프라인을 통해 모두 가능하다.

특히 8일과 9일 양일간은 오후 6시(12∼14시 점심시간 제외)까지 각 읍면동사무소에 별도로 마련된 카드 신청 공간을 방문하면 시민 누구나 신청할 수 있다.

세종시는 대면 행정에 익숙한 시민과 70세 이상 어르신, 장애인 등 취약계층을 위해 오는 10일부터 23일까지 별도로 정해진 기간에 맞춰 각 읍면동사무소에서 찾아가는 이응카드 발급을 진행할 예정이다.

오는 9월 이응패스가 본격적으로 시행되면 이응카드를 발급받은 일반시민은 월 2만 원으로 최대 5만 원까지 대중교통을 이용할 수 있게 된다. 

세종시 내 간선급행버스(BRT), 시내버스, 이응버스와 두루타 등 수요응답형버스, 마을버스, 어울링 등 모든 대중교통은 물론 대전 지하철, 세종시 인근 지역인 대전·청주·천안·공주·계룡의 버스도 모두 연계 이용이 가능하다.

최민호 시장은 “이응패스는 시민을 위한 대중교통 중심도시 세종시로 나아가는 발판”이라며 “이응패스의 혜택을 모든 시민이 누릴 수 있도록 이응카드 발급을 적극적으로 홍보하겠다”고 말했다.

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

Sejong City begins application for public transportation pass ‘Eung Pass’ card issuance

Mayor Choi Min-ho applies for the first Eung Card on the 8th

While Sejong City is accepting applications for the public transportation pass ‘Eung Pass’ card issuance from the 8th, Sejong Mayor Choi Min-ho applied for the first Eung Card in the form of a flat-rate ticket.

On this day, Mayor Choi Min-ho completed the application by directly filling out the Eung Card issuance application form using the QR code at the Sejong City Transportation Corporation Daepyeong-dong garage.

Sejong City began issuing cards in advance on this day ahead of the introduction of the Eung Pass on September 10.

To use the Eung Pass, you must first receive the Eung Card, and applications can be made both online and offline via Shinhan Bank, the Eung Pass app, and QR codes.

In particular, on the 8th and 9th, anyone can apply by visiting the card application space set up separately at each township/village office by 6 PM (excluding lunch time from 12 PM to 14 PM).

Sejong City plans to issue the I-eung Card at each township/village office from the 10th to the 23rd for citizens accustomed to face-to-face administration, seniors over 70 years old, and vulnerable groups such as the disabled.

When the I-eung Pass is fully implemented in September, ordinary citizens who have received the I-eung Card will be able to use public transportation for up to 50,000 won with a monthly fee of 20,000 won.

All public transportation within Sejong City, including the trunk rapid transit (BRT), city buses, I-eung buses, demand-responsive buses such as Duruta, village buses, and Awling, as well as the Daejeon subway and buses in nearby areas of Sejong City such as Daejeon, Cheongju, Cheonan, Gongju, and Gyeryong, can all be used in conjunction.

Mayor Choi Min-ho said, “The E-Yeong Pass is a stepping stone to making Sejong City a public transportation-centered city for its citizens,” and added, “We will actively promote the issuance of E-Yeong Cards so that all citizens can enjoy the benefits of the E-Yeong Pass.”