▲ 여성농업인 특수건강검진  © 태안군

충남 태안군이 지역 여성농업인의 농작업 질환 예방과 건강복지 증진을 위해 ‘찾아가는 특수건강검진’ 지원에 나서고 있다.

이를 위해 태안군은 지난 7월 23일부터 8월 19일까지 각 읍·면 자치센터와 체육관 등지에서 사전 신청을 완료한 730명의 관내 여성농업인을 대상으로 특수건강검진을 진행하고 있다고 8일 밝혔다. 

여성농업인 특수건강검진 사업은 여성농업인의 농작업 질환 예방과 건강 증진을 위해 근골격계 질환 등의 건강검진비를 지원하는 것이 주요 내용이다. 올해 대상자는 관내 거주하는 51~70세(1954~1973년 출생자) 여성농업인 중 짝수년도 출생자며, 내년에는 홀수년도 출생자를 대상으로 검진이 진행된다.

태안군은 올해 상반기 농림축산식품부 공모에 선정돼 국비 9900만 원을 확보했으며, 당초 정해진 자부담액(검진비의 10%, 인당 2만 원)도 군비로 전액 부담키로 함에 따라 대상자가 무료로 검진을 받을 수 있게 됐다.

검진 항목은 근골격계 ,심혈관계 ,골절·손상위험도 ,폐활량 ,농약 중독 등 5개 항목과 예방교육 4개 항목이며, 일반적인 검진과 달리 여성농업인에 특화돼 있다.

검진기관은 당진종합병원으로, 의료진이 이동 검진버스를 이용해 각 읍·면을 찾아가 검진을 진행한다.  

각 읍·면별 일정에 검진을 받지 못한 경우에도 타 읍·면 일정에 맞춰 검진이 가능하며, 미처 신청을 하지 못한 대상자도 검진 당일 신분증과 농업경영체 확인서를 지참하면 검진을 받을 수 있다. 

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

Taean-gun to promote ‘special health checkups on site’ for female farmers

Taean-gun, Chungcheongnam-do, is supporting ‘special health checkups on site’ to prevent agricultural diseases and promote health and welfare for female farmers in the region.

To this end, Taean-gun announced on the 8th that it is conducting special health checkups for 730 female farmers in the region who have completed pre-registration at each township/district autonomous center and gymnasium from July 23 to August 19.

The main purpose of the special health checkup project for female farmers is to support health checkup costs for musculoskeletal diseases and other diseases to prevent agricultural diseases and promote health for female farmers. This year, the target group is female farmers aged 51-70 (born between 1954 and 1973) residing in the region who were born in even-numbered years, and next year, the checkups will be conducted for those born in odd-numbered years.

Taean County was selected for the Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs’ public offering in the first half of this year, securing 99 million won in national funds, and the county decided to cover the entire amount of the initially set self-payment amount (10% of the examination fee, 20,000 won per person), so that eligible individuals can receive examinations for free.

The examination items are 5 items including musculoskeletal system, cardiovascular system, fracture/injury risk, lung capacity, pesticide poisoning, and 4 preventive education items, and unlike general examinations, it is specialized for female farmers.

The examination institution is Dangjin General Hospital, and medical staff will visit each town and county using a mobile examination bus to conduct examinations.

Even if you are unable to receive an examination on the schedule of each town and county, you can still receive an examination according to the schedule of another town and county, and those who have not yet applied can still receive an examination by bringing their ID and agricultural management body confirmation on the day of the examination.