▲ 제41회 천안시민의 상 수상자-왼쪽부터 교육학술 최순규,문화예술 김기정,사회봉사 김기숙  © 천안시

충남 천안시가 ‘제41회 천안 시민의 상’ 수상자 3명을 선정했다고 7일 밝혔다.  

천안 시민의 상은 우수한 교육·육영사업, 의욕적인 애향활동 등을 통해 향토문화 선양과 지역사회 발전에 기여한 공로가 크거나 지역주민을 위해 묵묵히 봉사하며 복지증진을 위해 일하는 시민을 선정해 상패를 수여하는 시상이다.

천안시는 교육학술 ,문화예술 ,체육진흥 ,사회봉사 ,지역경제 ,청소년·청년정책 6개 부문에 걸쳐 천안 시민의 상 대상자를 공모하고 심의를 통해 수상자를 결정했다.

올해 부문별 수상자는 교육학술 최순규 전 천안청수고등학교 교사, 문화예술 김기창 천안문화재단 이사, 사회봉사 김기숙 민간어린이집연합회장이다. 체육진흥, 지역경제, 청소년·청년정책 부문은 수상자를 선정하지 않았다. 

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

Cheonan City Selects Cheonan Citizen Award Recipients

Education and Academics Choi Soon-gyu, Culture and Arts Kim Ki-chang, and Social Service Kim Ki-sook

Cheonan City, South Chungcheong Province, announced on the 7th that it has selected three recipients of the ‘41st Cheonan Citizen Award’.

The Cheonan Citizen Award is an award given to citizens who have contributed greatly to the promotion of local culture and the development of local communities through excellent education and education projects, enthusiastic hometown activities, etc., or who have quietly served local residents and worked to improve welfare.

Cheonan City solicited and reviewed the recipients of the Cheonan Citizen Award in six categories: education and academics, culture and arts, sports promotion, social service, local economy, and youth and youth policy.

This year’s recipients by category are Education and Academics Choi Soon-gyu, former teacher at Cheonan Cheongsu High School, Culture and Arts Kim Ki-chang, director of Cheonan Cultural Foundation, and Social Service Kim Ki-sook, president of the Private Kindergarten Association. The sports promotion, regional economy, and youth and young adult policy sectors did not select winners.