▲ 논산시청 전경     ©논산시

충남 논산시가 지난달 내린 집중호우로 특별재난지역으로 선포되면서 피해세대를 대상으로 수도 요금 감면 조치를 시행한다.

이를 위해 논산시는 물 사용량이 많은 7월 사용분(8월 고지분)에 대한 요금 전액을 감면한다고 밝혔다.

읍․면․동사무소를 통해 재난피해를 신고(NDMS입력 기준)한 수용가를 대상으로 별도의 신청 절차 없이 자동 감면되며, 신고 시 성명 및 지번 오류, 공동주택 거주 등으로 감면 대상에서 제외된 경우 읍․면․동사무소에서 피해사실확인서를 발급받아 신청하면 사실 확인 후 감면 적용될 예정이다. 

실제 감면까지는 시일이 소요되어 9월~12월 고지서를 통해 감면 여부 등을 확인할 수 있다. 

백성현 논산시장은 “상하수도 요금 감면 등 특별재난지역 지정으로 받을 수 있는 지원을 통해 집중호우 피해 극복에 도움이 될 것”이라며 “빠른 일상 회복을 위해 시 차원에서도 최선을 다하겠다”고 말했다.

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

Nonsan City to promote reduction of water and sewage rates for ‘households affected by heavy rain’

Nonsan City, Chungcheongnam-do Province, which was declared a special disaster area due to the heavy rain last month, will implement a water rate reduction measure for affected households.

To this end, Nonsan City announced that it will reduce the entire rate for July (August notification) when water usage is high.

For households who report disaster damage (based on NDMS input) through the town/township/district office, the reduction will be applied automatically without a separate application process. If the report is excluded from the reduction target due to errors in name and address, or residence in an apartment complex, etc., the reduction will be applied after verification of the facts by receiving a damage confirmation certificate from the town/township/district office.

It will take some time until the actual reduction is applied, so you can check whether or not you have been reduced through the notice from September to December.

Nonsan Mayor Baek Seong-hyeon said, “We will help overcome the damage caused by the torrential rain through support that can be received as a special disaster area, such as reduced water and sewage rates,” and added, “We will do our best at the city level to quickly restore our daily lives.”