▲ 세종시 이응패스 홍보 포스터[그래픽=세종시]  © 김환일 기자

세종시가 내달 8일부터 ‘이응패스’ 카드 발급을 하기로 했다.

'이응패스'는 월 2만원으로 충전으로 최대 5만원까지 간선급행버스(BRT), 시내버스, 이응버스와 두루타 등 수요응답형버스, 마을버스, 어울링 등 모든 대중교통을 이용할 수 있는 정액권 형태의 신개념 카드이다.

시에 따르면 오는 9월 10일부터 이응패스를 도입하기에 앞서 사전 카드 발급을 진행한다고 31일 밝혔다.

일반시민 기준 월 2만 원으로 이응패스를 구매하면 최대 5만 원까지 간선급행버스(BRT), 시내버스, 이응버스와 두루타 등 수요응답형버스, 마을버스, 어울링 등 모든 대중교통을 이용할 수 있다. 

특히 대전·청주·천안·공주·계룡지역을 연결하는 관외 대중교통 이용까지 이응패스 혜택을 확대해 광역 간 이동의 편의성을 높였다.

이응패스를 이용하기 위해서는 이응패스 카드를 발급받고 이응패스 앱을 내려받아 카드를 등록해야 한다.

카드발급은 내달 8일부터 신한은행과 이응패스 앱, 정보무늬(QR)코드 등 온오프라인을 통해 신청이 가능하다.

세종시에 거주하는 시민이면 누구나 구입·이용할 수 있고 청소년, 70세 이상 어르신, 장애인 등은 무료다.

시는 앱 사용이 어려운 어르신과 장애인의 카드발급을 돕기 위해 내달 1일부터 23일까지 읍면동별 이응패스 사용 설명회를 열고 같은 달 8일부터9일까지 이틀간은 찾아가는 카드발급 서비스를 진행할 예정이다.

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

Application for issuance of transportation card 'Leeung Pass' from the 8th

Starts on September 10th... Up to 50,000 won in transportation expenses supported by purchasing 20,000 won per month

Sejong City has decided to start issuing 'Leeung Pass' cards from the 8th of next month.

'Leeung Pass' is a new concept card in the form of a flat-rate ticket that allows you to use all public transportation, including trunk rapid transit (BRT), city buses, demand-responsive buses such as Leeung Bus and Duruta, village buses, and Owl, with a monthly recharge of 20,000 won, up to 50,000 won.

According to the city, it was announced on the 31st that it will be issuing cards in advance of introducing the Leeung Pass starting September 10th.

If a general citizen purchases the Leeung Pass for 20,000 won per month, they can use all public transportation, including trunk rapid transit (BRT), city buses, demand-responsive buses such as Leeung Bus and Duruta, village buses, and Owl, up to 50,000 won.

In particular, the benefits of the Eung Pass have been expanded to include public transportation outside the city connecting Daejeon, Cheongju, Cheonan, Gongju, and Gyeryong, increasing the convenience of inter-regional travel.

In order to use the Eung Pass, you must receive an Eung Pass card, download the Eung Pass app, and register the card.

Starting on the 8th of next month, applications for card issuance can be made online and offline through Shinhan Bank, the Eung Pass app, and QR codes.

Anyone who lives in Sejong City can purchase and use the card, and it is free for teenagers, seniors over 70, and people with disabilities.

In order to help seniors and people with disabilities who have difficulty using the app receive cards, the city plans to hold Eung Pass usage briefing sessions by town, township, and ward from the 1st to the 23rd of next month, and provide on-site card issuance services for two days from the 8th to the 9th of the same month.