▲ 금연구역 포스터

충남 아산시가 오는 8월 17일부터 유치원·어린이집·학교시설 경계 30미터 이내로 금연구역을 확대 및 신설한다고 밝혔다.

아산시의 이번 조치는 어린이·청소년의 유치원·어린이집·학교 등하굣길 담배 연기 없는 쾌적한 환경 조성을 위한 조치라는 설명이다.

국민건강증진법이 개정됨에 따라 기존 어린이집·유치원 시설 경계 10미터에서 30미터로 확대되었으며 초·중·고등학교 시설 경계 30미터 이내가 금연구역으로 신규 지정되었다.

아산시 보건소는 금연구역 확대에 따라 어린이집·유치원 등에 금연구역 스티커 등 홍보물을 제작해 홍보하고 오는 8월 17일부터 확대 및 신설된 금연구역에 대한 단속을 실시한다고 밝혔다.

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

Asan City expands smoking ban within 30m of educational facilities

Asan City, Chungcheongnam-do announced that it will expand and establish smoking ban within 30m of kindergartens, daycare centers, and schools starting August 17.

Asan City explained that this measure is a measure to create a pleasant environment free of cigarette smoke for children and adolescents on their way to and from kindergartens, daycare centers, and schools.

With the revision of the National Health Promotion Act, the existing daycare/kindergarten boundary was expanded from 10m to 30m, and the boundary of elementary, middle, and high schools was newly designated as a smoking ban within 30m.

Asan City Health Center announced that it will produce promotional materials such as smoking ban stickers for daycare centers and kindergartens and conduct crackdowns on the expanded and newly established smoking ban areas starting August 17.