▲ 질의하는 장철민 의원     ©장철민 의원실

더불어민주당 장철민 국회의원이 29 일 한국전력기술 원자로설계개발본부 ( 이하 ‘ 원설본부 ’) 강제 이전으로 원전 생태계 파괴가 우려된다고 짙타하며 , 산업통상자원부의 재검토를 촉구했다 . 

한국전력기술 본사는 김천에 있지만 , 원설본부는 기타 원자력 연구 기관 및 인프라와의 협조를 위해 대전에 잔류해왔다 . 그러나 정부는 원설본부를 별다른 이유 없이 김천으로 이전하려고 추진 중이다 .

장철민 의원은 산업통상자원중소벤처기업위원회 전체회의 업무보고에서 “ 정부가 체코 원전 수주를 내세우며 , 원전 생태계 강화를 주장하고 있지만 , 실제로는 원설본부 이전을 추진해 국내 원전 생태계를 위협하고 있다 ” 고 지적했다 .

장 의원에 따르면 윤석열 대통령은 지난 22 일 체코 원전 수주와 관련해 원자력 생태계 강화를 지시했다 . 원설본부는 체코 원전에 도입되는 원자로 설계의 핵심업무를 담당하고 있다 . 원설본부는 한국원자력연구원 , 한수원중앙연구원 등과 같이 협력기관과 10 만 시간 이상 협업하고 있다 . 

이는 원설본부 전체 업무의 14% 를 차지한다 . 원자로 설계 관련 협력기관의 90% 가 대전에 위치하고 있다 . 원설본부 김천 이전시 막대한 시간적 , 재정적 낭비가 예상되며 , 체코 원전 설계에 애로가 발생할 우려가 크다 .

장철민 의원은 “ 산업부가 원설본부를 정치적인 이유로 이전하려 하고 있다 ” 고 지적하며 , “ 원전 생태계와 체코 원전 사업 또한 망치게 되지 않을까 우려된다 ”고 말했다 .

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

Rep. Jang Cheol-min clearly opposes the relocation of the 'Daejeon Nuclear Power Design Center' to Gimcheon...

On the 29th, Rep. Jang Cheol-min of the Democratic Party of Korea strongly criticized the forced relocation of the Korea Electric Power Technology Nuclear Reactor Design and Development Center (hereinafter referred to as the 'Nuclear Power Center') and urged the Ministry of Trade, Industry and Energy to reexamine the plan.

The headquarters of Korea Electric Power Technology is located in Gimcheon, but the Nuclear Power Center has remained in Daejeon for cooperation with other nuclear power research institutes and infrastructure. However, the government is pushing to relocate the Nuclear Power Center to Gimcheon without any particular reason.

In a business report to the plenary session of the Industry, Trade, Resources, Small and Medium Venture Business Committee, Rep. Jang Cheol-min pointed out, "The government is claiming to strengthen the nuclear power ecosystem by emphasizing the Czech nuclear power plant order, but in reality, it is threatening the domestic nuclear power ecosystem by pushing for the relocation of the Nuclear Power Center."

According to Rep. Jang, President Yoon Seok-yeol instructed on the 22nd to strengthen the nuclear power ecosystem in relation to the Czech nuclear power plant order. The nuclear power plant headquarters is in charge of the core work of designing nuclear reactors to be introduced to the Czech nuclear power plant. The nuclear power plant headquarters has been collaborating with partner organizations such as the Korea Atomic Energy Research Institute and the Korea Hydro & Nuclear Power Central Research Institute for over 100,000 hours.

This accounts for 14% of the total work of the nuclear power plant headquarters. 90% of the partner organizations related to nuclear power plant design are located in Daejeon. If the nuclear power plant headquarters is relocated to Gimcheon, it is expected to result in a huge waste of time and money, and there is a great concern that difficulties will arise in designing the Czech nuclear power plant.

Rep. Jang Cheol-min pointed out that “the Ministry of Trade, Industry and Energy is trying to relocate the nuclear power plant headquarters for political reasons,” and said, “I am concerned that it will also ruin the nuclear power ecosystem and the Czech nuclear power plant project.”