▲ 복구작업중인 논산시청 직원들  © 논산시

지난 7월 9일 시작된 극한 호우로 막대한 피해가 발생하면서 특별재난지역으로 선포된 논산지역 피해 농가 복구 지원에 논산시청 모든 직원이 나섰다.

논산시에 따르면 25일과 26일 양일간 약 700여 명의 직원을 각 읍․면․동 피해 농가에 배치해 하우스 비닐 및 농작물 철거, 주택 침수 및 토사 제거등의  복구 작업에 힘을 보탰다고 밝혔다. 

26일 현재 논산시 피해복구율은 95%로, 주말까지 수해피해 시민들이 정상적인 일상으로 돌아갈 수 있을 것으로 기대하고 있다. 

지난 9일부터 시작된 장마 이후 전국에서 7900여명의 자원봉사자들이 논산을 찾아 시름에 빠진 수해 피해 시민들과 아픔을 같이하며 빠른 원상회복의 지름길을 열었다.

백성현 논산시장은 “전국 각지에서 내일을 뒤로 하고 논산을 찾아 봉사하고 계시는 분들과 공직자 여러분들에게 진심으로 존경과 감사의 인사를 드린다”며 “이제는 피해 복구를 위한 실질적인 지원이 신속하게 이루어지도록 몰두하겠다”고 전했다.

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

Nonsan City, 700 City Hall Employees Participate in Flood Recovery Support

All Nonsan City Hall employees have stepped up to support the recovery of farms in the Nonsan area, which was declared a special disaster area after the extreme rain that began on July 9 caused massive damage.

According to Nonsan City, on the 25th and 26th, approximately 700 employees were deployed to each town, township, and dong affected farm to help with recovery work such as removing greenhouse vinyl and crops, and removing flooded houses and soil.

As of the 26th, Nonsan City’s recovery rate is 95%, and it is expected that flood-stricken citizens will be able to return to their normal daily lives by the weekend.

Since the monsoon season began on the 9th, approximately 7,900 volunteers from all over the country have visited Nonsan to share the pain of flood-stricken citizens and open a shortcut to a quick recovery.

Mayor Baek Seong-hyeon of Nonsan said, “I would like to express my sincere respect and gratitude to those who have come to Nonsan from all over the country to volunteer, as well as to public officials,” adding, “I will now focus on ensuring that practical support for damage recovery is provided quickly.”