▲ 금산군 대표 여름철 축제 제4회 금산삼계탕축제 개막식 사진  © 금산군

충남 금산군 대표 여름철 축제인 제4회 금산삼계탕축제가 지난 24일 저녁 개막식을 시작으로 오는 28일까지 금산세계인삼엑스포광장에서 개최된다.  

24일 늦은 저녁 열린 개막식에는 박범인 금산군수, 김기윤 금산군의회 의장 등이 참석해 수재민을 위로하고, 자체 제작한 영상으로 지난 10일 시간당 84.1mm의 폭우로 인해 큰 피해를 입은 수재민을 위로했다.

또한, 자신의 안위를 돌보지 않고 한밤중 거센 빗줄기를 뚫고 이웃의 생명을 구해낸 이장, 자율방재단원, 금산군청‧읍면행정복지센터‧경찰서‧소방서 직원들의 헌신과 사상 최악의 재난을 이겨내기 위해 현장으로 달려가 구슬땀을 흘린 자원봉사자들의 노력에도 감사를 표했다. 

수재의연금품 기탁도 이어졌다. 

가수 김다연 씨(200만 원), 금산군산림조합(3000만 원), 경기광업(500만 원), 농협금산군지부(500만 원), 김병수 금산라이온스클럽 회장(500만 원) 등 5곳에서 재난극복에 힘을 보탰다.

금산다운 삼계탕을 소개하는 금산삼계탕 비전 선포식도 진행됐다. 

농산물우수관리(GAP)인증 금산인삼을 사용한 삼계탕 특허 출원을 알리고 앞으로 이를 브랜드화하는 포부를 밝혔다.

이어 진행된 여름 쿨 음악회는 박서진, 김의영, 배영호, 이선경 등 인기 가수들이 출연해 모두의 힘을 모아 위기를 이겨내는 의지를 보여줬다. 

박범인 금산군수는 “이번 삼계탕축제를 통해 집중호우로 인한 위기를 전화위복의 기회로 삼을 것”이라며 “맡은 역할을 철저히 수행하고 단합된 모습을 보여드리겠다”고 말했다. 

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

‘4th Geumsan Samgyetang Festival’ opens on the 24th

The 4th Geumsan Samgyetang Festival, a representative summer festival in Geumsan-gun, South Chungcheong Province, will be held at the Geumsan World Ginseng Expo Plaza starting with the opening ceremony on the evening of the 24th and until the 28th.

At the opening ceremony held late on the evening of the 24th, Geumsan-gun Mayor Park Beom-in and Geumsan-gun Council Chairman Kim Ki-yoon attended the opening ceremony and comforted the flood victims, and a self-produced video comforted the flood victims who suffered great damage due to heavy rain of 84.1 mm per hour on the 10th.

In addition, the dedication of the village head, members of the Autonomous Disaster Foundation, Geumsan County Office, Town Administrative Welfare Center, police station, and fire station staff who braved heavy rain in the middle of the night without caring for their own safety and saved the lives of neighbors rushed to the scene to overcome the worst disaster in history. He also expressed gratitude for the hard work of the volunteers.

Donations of pension items for emergency victims continued.

Disaster occurred in five places, including singer Da-yeon Kim (2 million won), Geumsan-gun Forestry Association (30 million won), Gyeonggi Mining (5 million won), Nonghyup Geumsan-gun branch (5 million won), and Geumsan Lions Club Chairman Kim Byeong-soo (5 million won). Helped me overcome it.

A vision declaration ceremony for Geumsan Samgyetang was also held to introduce Geumsan-style Samgyetang.

They announced the application for a patent for samgyetang using Good Agricultural Practices (GAP) certified Geumsan ginseng and expressed their ambition to brand it in the future.

The Summer Cool Concert that followed featured popular singers such as Park Seo-jin, Kim Eui-young, Bae Young-ho, and Lee Sun-kyung, showing everyone's will to overcome the crisis by working together.

Geumsan County Mayor Park Beom-in said, “Through this Samgyetang Festival, we will use the crisis caused by the torrential rain as an opportunity to turn things around,” and added, “We will thoroughly perform our roles and show our unity.”