▲ 중앙시장을 찾아 현장 점검을 하고 있는 박희조 동구청장  © 대전동구

오는 8월 9일부터 17일까지 대전 동구와 중구 원도심 중앙로 일원에서 개최되는 '대전 0시 축제' 개최를 앞두고 개최 지역인 동구와 중구가 현장 점검을 나서는 등 안전한 축제 준비에 나섰다.

먼저 대전 동구는 지난 17일, 대규모 축제 개최에 대비한 먹거리‧안전 등 주민·관람객 밀접 분야에 대한 집중 점검을 실시했다. 

현장점검은 박희조 청장 주재로 0시 축제 관련 6개 부서장과 중앙시장활성화구역상인회, 중부건어물골목형상점가상인회, 한의약거리보전발전협의회 등이 참석한 가운데, 동구 관내 개최 구간인 중앙로·중앙시장 일원의 주민‧관람객 밀접 분야 위주로 실시됐다.

특히, 0시 축제의 대표 먹거리존인 ‘동구야 0시까지 놀자’의 철저한 준비를 위해 상인회의 의견을 경청하고 행사장 일원을 점검했으며, 향후 축제 개최 이전에 건설도로, 안전관리, 교통‧주차관리 등 분야별 재점검을 실시할 예정이다.

박희조 동구청장은 ”대전 0시 축제 개최 시 전국에서 많은 인파가 방문할 것으로 예상되는 만큼, 분야별 현장점검을 실시해 성공적인 축제 개최 지원으로 원도심 지역 경제 견인에 이바지할 수 있도록 최선을 다하겠다“고 전했다.

중구는 0시축제 대비 주요 상점가 물가점검을 실시하고, 지속적인 물가안정 노력으로 소비자 보호 및 상인과의 상생 도모에 나선다는 계획이다.

이를 위해 중구는 물가안정과 건전한 소비환경 조성을 위해 물가 모니터요원들과 함께 관내 상점가를 대상으로 물가 점검을 실시했다고 18일 밝혔다.

이번 점검은 은행동, 선화동, 대흥동, 중앙로 지하상가를 대상으로 외식업 등 서비스 요금 및 가격표시제 이행 여부 등을 중점적으로 확인하며 축제기간 동안 방문객들이 안심하고 업소를 이용할 수 있도록 물가안정의 중요성과 지역 상권의 신뢰도를 높이는 것을 목표로 했다는게 중구의 설명이다.

중구는 또한 0시축제 먹거리존에 참여하는 업소들을 직접 방문하여 가격안정에 동참해 줄 것을 요청하고 축제 기간 중에도 물가안정 점검과 캠페인을 실시할 계획이다.

김제선 중구청장은 “0시축제를 앞두고 일부 상점에서 가격을 과다하게 인상하는 등의 불공정 사례를 방지하기 위해 점검을 실시하게 되었다.”라며 “앞으로도 지속적인 모니터링을 통해 관광객들이 축제를 재미있게 즐기실 수 있도록 공정한 상거래 환경 조성과 물가안정을 위해 노력하겠다.”라고 말했다.

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

Daejeon Dong-gu Jung-gu conducts on-site inspection ahead of the ‘Daejeon midnight festival’

Dong-gu, inspecting closely related areas of residents and visitors in the Jungang-ro area...Jung-gu, promoting coexistence by inspecting shopping mall prices

Ahead of the 'Daejeon midnight festival', which will be held in the original downtown of Dong-gu and Jung-gu, Daejeon from August 9th to 17th, Dong-gu and Jung-gu, the host regions, have begun preparations for a safe festival, including conducting on-site inspections.

First, on the 17th, Daejeon Dong-gu conducted an intensive inspection of areas closely related to residents and visitors, such as food and safety, in preparation for holding a large-scale festival.

The on-site inspection was presided over by Commissioner Park Hee-jo, with the participation of six department heads related to the midnight festival, the Central Market Revitalization Area Merchants Association, the Jungbu Dried Fish Alley Store Merchants Association, and the Oriental Medicine Street Preservation Development Council. It was conducted mainly in areas closely related to residents and visitors.

In particular, in order to thoroughly prepare for 'Dong-gu, let's play until midnight', the representative food zone of the midnight festival, we listened to the opinions of the merchants' association and inspected the entire event site. We also conducted construction road, safety management, and traffic and parking management before future festivals. We plan to conduct a re-examination in each field.

Dong-gu Mayor Park Hee-jo said, “As many people are expected to visit from all over the country when the Daejeon midnight festival is held, we will do our best to contribute to driving the economy of the original downtown area by conducting on-site inspections in each field and supporting the successful hosting of the festival.”

Jung-gu plans to conduct price checks in major shopping malls in preparation for the midnight festival and protect consumers and promote coexistence with merchants through continuous efforts to stabilize prices.

To this end, Jung-gu announced on the 18th that it had conducted a price inspection of shopping malls in the district with price monitors to stabilize prices and create a healthy consumption environment.

This inspection will focus on checking service fees and price display systems for restaurants, etc. in Eunhaeng-dong, Seonhwa-dong, Daeheung-dong, and Jungang-ro underground shopping malls, and will emphasize the importance of price stability and local commercial districts so that visitors can use businesses with peace of mind during the festival period. Jung-gu explains that the goal was to increase trust.

Jung-gu also plans to directly visit businesses participating in the midnight festival food zone and ask them to participate in price stabilization and conduct price stability checks and campaigns during the festival period.

Kim Je-seon, head of Jung-gu District Office, said, “Ahead of the midnight festival, we have conducted an inspection to prevent unfair practices such as excessive price increases at some stores. We will continue to monitor fair commerce so that tourists can enjoy the festival.” “We will work to create an environment and stabilize prices,” he said.