▲ 더불어민주당 천안시의원들이 국민의힘 강성기 의원의 사무처직원 성추행 의혹관련 의원직 사퇴를 촉구하고 있다.  © 박종갑 의원 제공

더불어민주당(이하 민주당) 소속 천안시의원들이 천안시의회 사무국 직원 성희롱•성추행 혐의로 피소된 국민의힘 소속 강성기 의원의 의원직 사퇴를 촉구하고 나섰다.

앞서 지난 15일 천안시청공무원노동조합은 참담한 심경으로 기자회견을 열어 ‘천안시의회 성희롱 가해자를 강력처벌’해 달라는 피켓과 함께 ‘강성기 시의원의 사퇴’를 촉구했었다.

공무원노조에 이어 16일 민주당 천안시의회 의원들은 노조가 발표한 국민의힘 ‘강성기 시의원 성희롱•성추행 규탄 기자회견문’과 관련 그동안 젊은 여성 공무원에게 성희롱을 일삼은 강성기 의원의 발언에 대해 9대 천안시의회 동료 의원으로서 참혹함을 금치 못할 정도라고 입장을 밝혔다.

기자회견문에서 민주당 천안시의원들은 “1년여간 여러 차례 고의적, 지속적 신체접촉을 통한 성추행으로 강의원보다 서른살 어린 여성 공무원이 수치심과 공포로 인해 정신과 치료를 받고 있다는 사실에 동료의원으로서 미안하고, 하루 빨리 피해 여성 직원이 정상적인 생활을 할 수 있도록 필요한 조치는 물론 인사적 불이익이나 2차 가해 등 또 다른 유형의 피해가 발생하지 않도록 세심하게 지켜볼 것”이라고 말했다.

민주당 의원들은 강 의원의 사무처직원 성추행 의혹에 대해 “이번 사태의 핵심은 시의회 구조상 강성기 의원은 갑(甲)에 위치, 시의회 직원은 을(乙)의 관계가 형성돼 있다는데 있다”는 문제점을 지적하고 “특히 천안시청공무원노조에 따르면 천안시의회 김행금 의장에게 강성기 의원이 후반기 경제산업위원회 위원장으로 취임하면서 더 명확해진 위계관계로 성희롱, 성추행을 두려워 한 피해자가 전보조치를 요청했지만, 거부됐다고 한다”며 시의회의 늑장 조치를 지적했다.

의원들은 김행금 의장을 향해서 “천안시의회 역사상 첫 여성 의장으로 당선된 김행금 의장이 그동안 언론에 밝힌 ‘포용의 리더십으로 대화 통해 의견조율, 공정하고 투명한 인사 통해 직원 사기진작’은 허울 뿐인 약속이 아닌지 묻고 싶다”며 김 의장에게 일침을 가했다.

국민의힘 소속 시의원들을 향해서도 “그동안 제기된 천안시의회 성추행 논란과 관련 양성 평등 사회 문화를 확산하고, 성인지 감수성이 결여된 시대착오적 발언과 행동에 대한 비판을 해왔다. 시의원의 경우 선출직 공직자 신분으로 높은 도덕적 의식과 경각심을 가지고 생활함이 마땅함에 그에 대한 책임을 져야 한다고 주장해 온 만큼 천안시청노조가 우려하는 시의원의 ‘위계에 의한 성희롱•성추행’에 대해서도 한 목소리로 내줄 것을 당부한다”며 국민의힘 의원들의 동참을 요구했다. 

민주당 의원들은 기자회견문에서 “강성기 시의원은 즉각 사퇴하고, 피해 공무원과 천안시민에게 사과하고, 피해 공무원에 대한 2차 가해, 즉각 중단하며, 김행금 의장은 반성하고, 천안시의회내 위계에 의한 성희롱•성추행 방지 대책을 수립하라”고 촉구했다.

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

Democratic Party member of Cheonan City Council calls for resignation of city council member for sexual harassment and harassment

Cheonan city councilors belonging to the Democratic Party of Korea (hereinafter referred to as the Democratic Party) called for the resignation of Rep. Kang Seong-ki of the People Power Party, who was accused of sexual harassment and harassment by a Cheonan City Council secretariat employee.

Previously, on the 15th, the Cheonan City Hall Public Officials Labor Union held a press conference in desperation and held a picket demanding ‘strong punishment for the perpetrator of sexual harassment at the Cheonan City Council’ and called for ‘the resignation of Councilman Kang Seong-ki.’

Following the public servants' union, on the 16th, Democratic Party Cheonan City Council members responded to the remarks of Rep. Kang Seong-gi, who has sexually harassed young female public officials, in relation to the People Power Party's 'Press conference condemning sexual harassment and molestation by Councilman Kang Seong-gi' announced by the union, fellow members of the 9th Cheonan City Council. He expressed his position that he could not help but feel the horror.

In a press conference, the Democratic Party of Cheonan city council members said, “As fellow council members, we are sorry for the fact that a female public servant, 30 years younger than the lecturer, is receiving psychiatric treatment due to shame and fear due to sexual harassment through intentional and continuous physical contact several times over the course of a year, and we apologize as soon as possible. “We will take necessary measures to ensure that the victim female employee can lead a normal life, and we will carefully watch to ensure that no other types of damage occur, such as personnel disadvantages or secondary harm.”

Democratic Party members pointed out the problem with Rep. Kang's suspicion of sexual harassment of an office worker, saying, "The core of this situation is that in the structure of the city council, Rep. Kang Seong-gi is positioned in the A position, and the city council employees are in the B position." “In particular, according to the Cheonan City Hall Civil Servants’ Union, a victim who feared sexual harassment and sexual harassment requested a transfer from Cheonan City Council Chairman Kim Haeng-geum due to the hierarchical relationship that became clearer when Rep. Kang Seong-ki took office as the Chairman of the Economy and Industry Committee in the latter half of the year, but the request was rejected.” He pointed out the city council's delayed action.

The lawmakers said to Chairman Kim Haeng-geum, “Isn’t the promise that Chairman Kim Haeng-geum, who was elected as the first female chairman in the history of Cheonan City Council, made to the press, ‘coordinate opinions through dialogue with inclusive leadership, and boost employee morale through fair and transparent personnel management’ not just a superficial promise.” “I want to ask,” he said, challenging Chairman Kim.

Regarding city council members belonging to the People Power Party, “We have been spreading a social culture of gender equality in relation to the controversy over sexual harassment at the Cheonan City Council that has been raised so far, and criticizing anachronistic comments and actions that lack gender sensitivity. In the case of city council members, as they have argued that as elected public officials, they should live with high moral awareness and alertness and should be held accountable, they also spoke with one voice about the 'sexual harassment and harassment by hierarchy' of city council members, which the Cheonan City Hall Union is concerned about. “I ask you to give it up,” he said, requesting the participation of People Power Party lawmakers.

In a press conference, Democratic Party members said, “Councilman Kang Seong-gi must immediately resign, apologize to the affected public officials and the citizens of Cheonan, immediately stop the secondary assault on the affected public officials, and Chairman Kim Haeng-geum should reflect on the sexual harassment caused by the hierarchy within the Cheonan City Council. “Establish measures to prevent sexual harassment,” he urged.